TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL WELL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal well
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A well which deviates from the vertical and is drilled horizontally along the pay zone. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius. 3, fiche 1, Anglais, - horizontal%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a horizontal well, the horizontal extension is that part of the wellbore beyond the point where it first deviates by 80 degrees or more from vertical. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits horizontal
1, fiche 1, Français, puits%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] puits dévié par rapport à la verticale pour longer horizontalement la zone productive. 2, fiche 1, Français, - puits%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le terme «puits horizontal» correspond au segment du puits de forage qui s'écarte d'au moins 80 degrés de la verticale. 3, fiche 1, Français, - puits%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Collection (Water supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal well
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push well 1, fiche 2, Anglais, push%20well
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tubular well pushed approximately horizontally into a water bearing stratum or under the bed of a lake or stream. 2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Captage des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drain horizontal
1, fiche 2, Français, drain%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drain enfoncé horizontalement dans une couche aquifère, ou sous le lit d'un lac ou d'un cours d'eau. 1, fiche 2, Français, - drain%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :