TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOST STATE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
DEF

host state: the State in whose territory a meeting of an organ or a conference is held.

OBS

host state: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

État sur le territoire duquel une réunion d'un organe ou d'une conférence a lieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
OBS

Estado huésped: El Estado en cuyo territorio: i)la Organización tiene su sede o una oficina; ii)se celebre la reunión de uno de sus órganos o una conferencia (Convención sobre la representación de los Estados en sus relaciones con las organizaciones internacionales de carácter universal).

OBS

Estado huésped: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
DEF

The State on whose territory lie facilities or areas of another State, Party to this Convention, which are subject to inspection under this Convention (Chemical Weapons Convention; CWC).

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
DEF

État sur le territoire duquel sont situées les installations ou les zones d'un autre État, partie à la Convention sur les armes chimiques, qui sont soumises à une inspection en vertu de la Convention sur les armes chimiques.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :