TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOSTED [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hosted by
1, fiche 1, Anglais, hosted%20by
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hosted in 2, fiche 1, Anglais, hosted%20in
correct
- -hosted 1, fiche 1, Anglais, %2Dhosted
correct, suffixe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks. 3, fiche 1, Anglais, - hosted%20by
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ores are hosted mainly in the Footwall Breccia (considered by some authors to be a facies of the Sublayer). 2, fiche 1, Anglais, - hosted%20by
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The schist-hosted sulphide deposits represent approximately 10 percent of Canada's historical production and reserves ... 3, fiche 1, Anglais, - hosted%20by
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "-hosted" [is] intended to indicate only a spatial relationship between rock and ore, although in many instances a genetic relationship is also accepted. 2, fiche 1, Anglais, - hosted%20by
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mafic/ultramafic-hosted chromite. 2, fiche 1, Anglais, - hosted%20by
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hosted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encaissé dans
1, fiche 1, Français, encaiss%C3%A9%20dans
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inclus dans 2, fiche 1, Français, inclus%20dans
correct
- contenu dans 3, fiche 1, Français, contenu%20dans
correct
- logé dans 4, fiche 1, Français, log%C3%A9%20dans
correct
- dans 4, fiche 1, Français, dans
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] or inclus dans des sulfures [...] 5, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'apatite vanadifère contenue dans les conglomérats triasiques situés au-dessus du filon. 3, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Filons encaissés surtout dans les gneiss et micaschistes [...] 3, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un certain minéral en renferme un autre, c'est le minéral inclus qui est le plus ancien. 6, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression anglaise «be hosted by» peut également se rendre par le verbe «gîter dans» ou «se localiser dans». 7, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] la minéralisation gîte parfois dans des niveaux a priori peu favorables [...] 3, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
L'adjectif «encaissé» est préféré au Québec. 7, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le terme «encaissé» [n'a] pour but que de souligner une relation spatiale entre roches et minerai, mais parfois une relation génétique est également supposée. 4, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gîte de chromite dans des roches mafiques et ultramafiques. 4, fiche 1, Français, - encaiss%C3%A9%20dans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :