TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOSTILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personality Development
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hostility
1, fiche 1, Anglais, hostility
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Persistent or frequent angry feelings; anger or irritability in response to minor slights and insults; mean, nasty, or vengeful behavior. 1, fiche 1, Anglais, - hostility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hostilité
1, fiche 1, Français, hostilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sentiments de colère persistants ou fréquents; colère ou irritabilité en réponse à des affronts et à des insultes minimes; comportement mauvais, méchant ou vengeur. 1, fiche 1, Français, - hostilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hostilidad
1, fiche 1, Espagnol, hostilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hostilities
1, fiche 2, Anglais, hostilities
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The occurrence of war, rebellion, insurrection, acts of political terrorism and other hostilities, which prevent the exporter from exercising effective control over its equipment. 2, fiche 2, Anglais, - hostilities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hostility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hostilités
1, fiche 2, Français, hostilit%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Survenance d'une guerre, d'une révolte, d'une insurrection, d'actes de terrorisme politique ou d'autres hostilités qui empêchent l'exportateur d'exercer un contrôle sur son équipement. 2, fiche 2, Français, - hostilit%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hostilité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hostilidades
1, fiche 2, Espagnol, hostilidades
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hostilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :