TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT AIR DRYING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot air drying
1, fiche 1, Anglais, hot%20air%20drying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot air stifling 2, fiche 1, Anglais, hot%20air%20stifling
correct
- hot-air drying 3, fiche 1, Anglais, hot%2Dair%20drying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cocoons are dried to kill the pupae inside in a process called stifling. ... There are three main methods of drying the cocoons. ... In hot-air drying, the cocoons are placed in thin layers in oven-like machines that blow hot air over [them]. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20air%20drying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soieries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étouffage à l'air chaud
1, fiche 1, Français, %C3%A9touffage%20%C3%A0%20l%27air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois les cocons constitués, ils sont soumis à l'étouffage à l'air chaud pour tuer la chrysalide, puis expédiés à la filature. À la filature, la soie est dévidée puis filée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9touffage%20%C3%A0%20l%27air%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Graphic Arts and Printing
- Flexography (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-air drying
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dair%20drying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot air drying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Imprimerie et arts graphiques
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchage par air chaud
1, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20par%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séchage à air chaud 2, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode le plus courant de séchage par lequel de l'air soufflé par des fentes ou des buses provoque l'évaporation de l'eau et des solvants de l'encre. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20par%20air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le séchage à air chaud, quel que soit le procédé, semble se développer avec l'arrivée de produits aqueux, que ce soit pour des vernis à l'eau qui sèchent carrément à l'air chaud, ou cas extrême, des vernis comportant à la fois des photo-initiateurs et une base aqueuse, nécessitant un pré-chauffage à air chaud avec en final une photopolymérisation. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20par%20air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
séchage à air chaud : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 5, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20par%20air%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :