TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT CELL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot cell
1, fiche 1, Anglais, hot%20cell
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shielded cell 2, fiche 1, Anglais, shielded%20cell
correct, normalisé
- cave 3, fiche 1, Anglais, cave
correct, voir observation, nom
- heavily shielded cell 4, fiche 1, Anglais, heavily%20shielded%20cell
- fuel process cell 5, fiche 1, Anglais, fuel%20process%20cell
- hot cave 5, fiche 1, Anglais, hot%20cave
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavily shielded enclosure for highly radioactive materials. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be used for their handling or processing by remote means or for their storage. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cave: Sometimes called a hot cell. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Compare with "warm cell," used for moderately radioactive materials. 6, fiche 1, Anglais, - hot%20cell
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
hot cell; shielded cell: terms standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - hot%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule de haute activité
1, fiche 1, Français, cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule chaude 2, fiche 1, Français, cellule%20chaude
correct, nom féminin
- enceinte blindée 3, fiche 1, Français, enceinte%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
- cellule blindée 4, fiche 1, Français, cellule%20blind%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enceinte fortement blindée destinée à des substances fortement radioactives. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 1, Français, - cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La cellule chaude] peut être utilisée pour les manipuler ou les traiter par des moyens de manipulation à distance ou pour les stocker. 5, fiche 1, Français, - cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellule de haute activité : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - cellule%20de%20haute%20activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- celda caliente
1, fiche 1, Espagnol, celda%20caliente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- celda activa 2, fiche 1, Espagnol, celda%20activa
correct, nom féminin
- celda de alta actividad 2, fiche 1, Espagnol, celda%20de%20alta%20actividad
correct, nom féminin
- celda fuertemente blindada 3, fiche 1, Espagnol, celda%20fuertemente%20blindada
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :