TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT CHASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot pursuit
1, fiche 1, Anglais, hot%20pursuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot chase 2, fiche 1, Anglais, hot%20chase
- fresh pursuit 3, fiche 1, Anglais, fresh%20pursuit
- close pursuit 4, fiche 1, Anglais, close%20pursuit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the immediate chase, without interval, of an individual intent upon escape, by a person having lawful authority to arrest that individual without a warrant. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20pursuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Close, unrelenting, continuous pursuit, immediately after the commission of a crime. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20pursuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot pursuit: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20pursuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poursuite immédiate
1, fiche 1, Français, poursuite%20imm%C3%A9diate
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve des articles 495 et 514 du Code criminel, le membre peut s'introduire dans tout endroit ou local, y compris un logement, afin d'arrêter un fugitif lorsqu'il a des motifs raisonnables et probables de croire que celui-ci s'y trouve. Le membre n'est pas tenu de donner un avertissement et d'attendre dans le cas d'une poursuite immédiate, lorsqu'une personne sur les lieux risque de mourir ou d'être blessée ou lorsqu'un élément de preuve peut être détruit. 1, fiche 1, Français, - poursuite%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- persecución continuada
1, fiche 1, Espagnol, persecuci%C3%B3n%20continuada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- persecución ininterrumpida 1, fiche 1, Espagnol, persecuci%C3%B3n%20ininterrumpida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
persecución continuada y persecución ininterrumpida: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - persecuci%C3%B3n%20continuada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :