TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOUSE-SPRAYING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1984-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- house-spraying
1, fiche 1, Anglais, house%2Dspraying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- house spraying 2, fiche 1, Anglais, house%20spraying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In malaria eradication terminology, application of a residual insecticide in liquid form to specified (mostly interior) surfaces of buildings. 1, fiche 1, Anglais, - house%2Dspraying
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
House-spraying is the primary method of attack in most malaria eradication programmes. The spraying is (a) total, when all dwellings designated to be sprayed receive the insecticide; (b) complete, when all the surfaces to be sprayed are thoroughly treated; (c) sufficient, when the prescribed dosage is applied; and (d) regular, when the spraying cycles needed to interrupt transmission are maintained. 1, fiche 1, Anglais, - house%2Dspraying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement des habitations
1, fiche 1, Français, traitement%20des%20habitations
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) aspersion de surfaces déterminées (intérieures pour la plupart) d'un bâtiment, par projection d'un insecticide à effet rémanent sous forme liquide. 1, fiche 1, Français, - traitement%20des%20habitations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement des habitations est la méthode fondamentale d'attaque utilisée dans la majorité des programmes d'éradication du paludisme. Il est dit : a) "total", quand toutes les habitations désignées sont traitées par l'insecticide; b) "complet", quand toutes les surfaces sont traitées à fond; c) "suffisant", quand la dose prescrite est appliquée; d) "régulier" quand les cycles de pulvérisations nécessaires pour obtenir l'interruption de la transmission sont correctement exécutés. 1, fiche 1, Français, - traitement%20des%20habitations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :