TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HPF [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Techniques and Processes
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyper-palatable food
1, fiche 1, Anglais, hyper%2Dpalatable%20food
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPF 1, fiche 1, Anglais, HPF
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperpalatable food 2, fiche 1, Anglais, hyperpalatable%20food
correct, nom
- HPF 3, fiche 1, Anglais, HPF
correct, nom
- HPF 3, fiche 1, Anglais, HPF
- highly palatable food 4, fiche 1, Anglais, highly%20palatable%20food
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fresh or whole foods that occur in nature (e.g., fresh apple) typically have one main palatability-related nutrient (e.g., sugar), which is accompanied by satiety-promoting nutrients (e.g., fiber, water) that slow the absorption of the sugar into our system. Hyperpalatable foods ... have combinations of palatability-inducing nutrients (fat, sugar, sodium, and/or carbohydrates) present at thresholds that do not occur in nature. Satiety-promoting nutrients ... may be stripped away from the food, making them readily absorbed into our system. 5, fiche 1, Anglais, - hyper%2Dpalatable%20food
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... foods with combinations of palatability-inducing nutrients that are present at moderate to high thresholds, termed hyper-palatable foods (HPF), may be acutely rewarding and yield strong wanting and desire to consume them ... 6, fiche 1, Anglais, - hyper%2Dpalatable%20food
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyper-: Excessively. 7, fiche 1, Anglais, - hyper%2Dpalatable%20food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques industrielles
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment hyperagréable au goût
1, fiche 1, Français, aliment%20hyperagr%C3%A9able%20au%20go%C3%BBt
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment hyperagréable au gout 1, fiche 1, Français, aliment%20hyperagr%C3%A9able%20au%20gout
proposition, nom masculin
- aliment hyper-appétissant 2, fiche 1, Français, aliment%20hyper%2Dapp%C3%A9tissant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Les aliments hyper-appétissants sont conçus avec des combinaisons d'ingrédients savoureux, en particulier des matières grasses, du sucre et du sel» [...] «La combinaison de ces ingrédients fonctionne bien au-delà de ce qu'un seul ingrédient pourrait produire seul. Et nous sommes tous constamment exposés à ces aliments qu'il est difficile d'arrêter de manger». 2, fiche 1, Français, - aliment%20hyperagr%C3%A9able%20au%20go%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aliment composé d'un assemblage de nutriments, tels que des lipides, des glucides, du sel et du sucre, présents à des concentrations élevées qui n'existent pas dans la nature. 1, fiche 1, Français, - aliment%20hyperagr%C3%A9able%20au%20go%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hyper- : Indique un lien avec l'exagération, l'excès, avec une valeur superlative. 3, fiche 1, Français, - aliment%20hyperagr%C3%A9able%20au%20go%C3%BBt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aliment hyper agréable au goût
- aliment hyper agréable au gout
- aliment hyper appétissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-power field
1, fiche 2, Anglais, high%2Dpower%20field
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HPF 2, fiche 2, Anglais, HPF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area of a slide visible under the high magnification system of a microscope. 3, fiche 2, Anglais, - high%2Dpower%20field
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high power field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ à fort grossissement
1, fiche 2, Français, champ%20%C3%A0%20fort%20grossissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HPF 2, fiche 2, Français, HPF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
champ à fort grossissement : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 2, Français, - champ%20%C3%A0%20fort%20grossissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- host system
1, fiche 3, Anglais, host%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- host 2, fiche 3, Anglais, host
correct, nom
- hierarchical distributed processing system 3, fiche 3, Anglais, hierarchical%20distributed%20processing%20system
correct
- host-centered system 3, fiche 3, Anglais, host%2Dcentered%20system
correct
- host-satellite system 3, fiche 3, Anglais, host%2Dsatellite%20system
correct
- host processor facility 4, fiche 3, Anglais, host%20processor%20facility
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A data processing system that is used to prepare programs and the operating environments for use on another computer or controller. 5, fiche 3, Anglais, - host%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système hôte
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hôte 2, fiche 3, Français, h%C3%B4te
correct, nom masculin
- hébergeur 3, fiche 3, Français, h%C3%A9bergeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema anfitrión
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20anfitri%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- anfitrión 2, fiche 3, Espagnol, anfitri%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema del procesamiento de los datos utilizado para preparar los programas y medios operativos que van a ser empleados en otras computadoras (ordenadores) o controladores. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20anfitri%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Assignments Division
1, fiche 4, Anglais, Assignments%20Division
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HPF 2, fiche 4, Anglais, HPF
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Foreign Affairs and International Trade Canada. 3, fiche 4, Anglais, - Assignments%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction des affectations
1, fiche 4, Français, Direction%20des%20affectations
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HPF 2, fiche 4, Français, HPF
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada. 3, fiche 4, Français, - Direction%20des%20affectations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high precision furnace
1, fiche 5, Anglais, high%20precision%20furnace
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- high-precision furnace
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- four à haute précision
1, fiche 5, Français, four%20%C3%A0%20haute%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high priority funding 1, fiche 6, Anglais, high%20priority%20funding
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- financement prioritaire
1, fiche 6, Français, financement%20prioritaire
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Health Promotion Fund
1, fiche 7, Anglais, Health%20Promotion%20Fund
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HPF 2, fiche 7, Anglais, HPF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada 1, fiche 7, Anglais, - Health%20Promotion%20Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds de promotion de la santé
1, fiche 7, Français, Fonds%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FPS 2, fiche 7, Français, FPS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social, Canada 1, fiche 7, Français, - Fonds%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Processing Facility
1, fiche 8, Anglais, Hazardous%20Processing%20Facility
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HPF 1, fiche 8, Anglais, HPF
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- HPF
1, fiche 8, Français, HPF
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 8, Français, - HPF
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high power factor 1, fiche 9, Anglais, high%20power%20factor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- haut facteur de puissance
1, fiche 9, Français, haut%20facteur%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :