TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HPIM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Operations (Air Forces)
- Air Materiel Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Human Performance in Maintenance
1, fiche 1, Anglais, Human%20Performance%20in%20Maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPIM 1, fiche 1, Anglais, HPIM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Human Performance in Maintenance is an initiative to recognize and mitigate many of the same types of cause factors that recur in aircrew incidents, and are shared in the maintenance hangar. ... Knowledge of training, spares and experience level concerns of your maintenance team is essential to planning safe operations, particularly on deployments. 2, fiche 1, Anglais, - Human%20Performance%20in%20Maintenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations (Forces aériennes)
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- performance humaine en maintenance
1, fiche 1, Français, performance%20humaine%20en%20maintenance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HPIM 1, fiche 1, Français, HPIM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteurs humains en maintenance 2, fiche 1, Français, facteurs%20humains%20en%20maintenance
correct, nom masculin, pluriel
- FHM 2, fiche 1, Français, FHM
correct, nom masculin
- FHM 2, fiche 1, Français, FHM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la performance humaine en maintenance d'aéronefs (HPIM). Cette initiative vise à identifier et à circonscrire les nombreux facteurs contributifs qui se répètent d'un incident à un autre et qui font l'objet de discussions dans les hangars de maintenance. [...] Savoir que votre équipe de maintenance a elle aussi des problèmes en ce qui a trait à la formation, à la disponibilité des pièces de rechange et au niveau d'expérience est un élément essentiel à la planification d'opérations sécuritaires, particulièrement lors de déploiements. 1, fiche 1, Français, - performance%20humaine%20en%20maintenance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :