TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HPM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Statistical Methods
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hedonic price method
1, fiche 1, Anglais, hedonic%20price%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPM 2, fiche 1, Anglais, HPM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hedonic pricing method 3, fiche 1, Anglais, hedonic%20pricing%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air. 3, fiche 1, Anglais, - hedonic%20price%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded. ... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air. 3, fiche 1, Anglais, - hedonic%20price%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Méthodes statistiques
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode des prix hédonistes
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode hédoniste des prix 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20h%C3%A9doniste%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d'un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d'un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d'attributs afférents. Ainsi, le prix d'une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d'une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d'évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d'intérêt. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Métodos estadísticos
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método hedónico de fijación de precios
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20hed%C3%B3nico%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20precios
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Harm Prioritizing Matrix 1, fiche 2, Anglais, Harm%20Prioritizing%20Matrix
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Harms Prioritizing Matrix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Méthode de hiérarchisation des préjudices
1, fiche 2, Français, M%C3%A9thode%20de%20hi%C3%A9rarchisation%20des%20pr%C3%A9judices
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MHP 1, fiche 2, Français, MHP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high profile manager 1, fiche 3, Anglais, high%20profile%20manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire en vue
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20en%20vue
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microwave Technology (Telecommunications)
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-power microwave
1, fiche 4, Anglais, high%2Dpower%20microwave
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- high power microwave 2, fiche 4, Anglais, high%20power%20microwave
correct
- HPM 3, fiche 4, Anglais, HPM
correct
- HPM 3, fiche 4, Anglais, HPM
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Micro-ondes (Télécommunications)
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- micro-onde de forte puissance
1, fiche 4, Français, micro%2Donde%20de%20forte%20puissance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MFP 2, fiche 4, Français, MFP
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- micro-onde à haute puissance 3, fiche 4, Français, micro%2Donde%20%C3%A0%20haute%20puissance
nom féminin
- MHP 4, fiche 4, Français, MHP
nom féminin
- MHP 4, fiche 4, Français, MHP
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les micro-ondes de forte puissance (MFP) s'attaquent aux systèmes électroniques de l'adversaire [...] 5, fiche 4, Français, - micro%2Donde%20de%20forte%20puissance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- microonde de forte puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Diplomacy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division
1, fiche 5, Anglais, Foreign%20Service%20Directives%20and%20Travel%20Policy%20Services%20Division
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HPM 2, fiche 5, Anglais, HPM
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau. 3, fiche 5, Anglais, - Foreign%20Service%20Directives%20and%20Travel%20Policy%20Services%20Division
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Diplomatie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction des services relatifs à la politique sur les Directives du service extérieur et les voyages
1, fiche 5, Français, Direction%20des%20services%20relatifs%20%C3%A0%20la%20politique%20sur%20les%20Directives%20du%20service%20ext%C3%A9rieur%20et%20les%20voyages
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HPM 2, fiche 5, Français, HPM
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients. 3, fiche 5, Français, - Direction%20des%20services%20relatifs%20%C3%A0%20la%20politique%20sur%20les%20Directives%20du%20service%20ext%C3%A9rieur%20et%20les%20voyages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Housing and Property Manager
1, fiche 6, Anglais, Housing%20and%20Property%20Manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HPM 1, fiche 6, Anglais, HPM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire des logements et propriétés
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20des%20logements%20et%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GLP 1, fiche 6, Français, GLP
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hybrid phase modulation
1, fiche 7, Anglais, hybrid%20phase%20modulation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modulation de phase hybride
1, fiche 7, Français, modulation%20de%20phase%20hybride
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- handling public monies
1, fiche 8, Anglais, handling%20public%20monies
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HPM 1, fiche 8, Anglais, HPM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - handling%20public%20monies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestion des deniers publics
1, fiche 8, Français, gestion%20des%20deniers%20publics
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GDP 1, fiche 8, Français, GDP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Perception et gestion de toutes les sommes versées par des clients à CIC (Centre d'Immigration Canada) : droits exigibles, cautionnements, remboursement de prêts, etc. 2, fiche 8, Français, - gestion%20des%20deniers%20publics
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 8, Français, - gestion%20des%20deniers%20publics
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Handling of Public Monies 1, fiche 9, Anglais, Handling%20of%20Public%20Monies
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Maniement des deniers publics 1, fiche 9, Français, Maniement%20des%20deniers%20publics
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :