TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HPO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hamilton Philharmonic Orchestra
1, fiche 1, Anglais, Hamilton%20Philharmonic%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPO 2, fiche 1, Anglais, HPO
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hamilton Philharmonic Orchestra
1, fiche 1, Français, Hamilton%20Philharmonic%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HPO 2, fiche 1, Français, HPO
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 3, fiche 1, Français, - Hamilton%20Philharmonic%20Orchestra
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating plant operator
1, fiche 2, Anglais, heating%20plant%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HP: referred to in minutes of the Client Service Unit 89 meeting held on September 21, 1999: ...only the BSTs [Building Service Technicians] and HPs having the keys for the locks. 2, fiche 2, Anglais, - heating%20plant%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur d'installation de chauffage
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20d%27installation%20de%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice d'installation de chauffage 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27installation%20de%20chauffage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hip orthosis
1, fiche 3, Anglais, hip%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HpO 1, fiche 3, Anglais, HpO
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the hip joint. 1, fiche 3, Anglais, - hip%20orthosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hip orthosis; HpO: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - hip%20orthosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orthèse de hanche
1, fiche 3, Français, orth%C3%A8se%20de%20hanche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orthèse de la hanche 2, fiche 3, Français, orth%C3%A8se%20de%20la%20hanche
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur l'articulation de la hanche. 1, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20de%20hanche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orthèse de hanche : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20de%20hanche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Geophysics
- Land Mines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard prove out
1, fiche 4, Anglais, hard%20prove%20out
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HPO 2, fiche 4, Anglais, HPO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The physical investigation of selected provisional site UXO [unexploded explosive ordnance] model targets. 1, fiche 4, Anglais, - hard%20prove%20out
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A hard prove out consists of physically investigating a target to confirm that what the sensor found and identified is actually the item in the ground. 1, fiche 4, Anglais, - hard%20prove%20out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Géophysique
- Mines terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- validation de détection de cibles en situation réelle
1, fiche 4, Français, validation%20de%20d%C3%A9tection%20de%20cibles%20en%20situation%20r%C3%A9elle
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HPO 2, fiche 4, Français, HPO
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- validation HPO 1, fiche 4, Français, validation%20HPO
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- honorary probation officer 1, fiche 5, Anglais, honorary%20probation%20officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Honorary probation officers are volunteer probation officers authorized to perform and deliver selected community correctional services in their home community. 1, fiche 5, Anglais, - honorary%20probation%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de probation bénévole
1, fiche 5, Français, agent%20de%20probation%20b%C3%A9n%C3%A9vole
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agente de probation bénévole 2, fiche 5, Français, agente%20de%20probation%20b%C3%A9n%C3%A9vole
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :