TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HRC [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences (General)
OBS

... in 1996, ... the Canadian Federation for the Humanities and the Social Science Federation of Canada merged [to become] the Federation for the Humanities and Social Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines (Généralités)
OBS

[...] en 1996, [...] la Fédération canadienne des études humaines et la Fédération canadienne des sciences sociales ont fusionné [pour devenir] la Fédération des sciences humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • HR Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des RH

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • HR and Corporate

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • RH et Gestion générale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • General Conduct of Military Operations
  • Special-Language Phraseology
OBS

high risk of capture; HRC: designations standardized by NATO.

PHR

HRC personnel

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

à risque élevé d’enlèvement; HRC : désignations normalisées par l'OTAN.

PHR

personnel à risque élevé d'enlèvement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

The DART [Disaster Assistance Response Team] main body's capabilities are organized into rapid reaction packages (RRP) and high readiness components (HRC) capable of providing a scalable and modular response.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les capacités du gros des troupes de l'EICC [Équipe d'intervention en cas de catastrophe] sont organisées en trousses d'intervention rapide (TIR) et en composantes à disponibilité opérationnelle élevée (CDOE) capables d'apporter une intervention évolutive et modulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
DEF

An inter-governmental body within the UN system made up of 47 States responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe. The Council was created by the UN General Assembly on 15 March 2006 with the main purpose of addressing situations of human rights violations and make recommendations on them.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Commission on Human Rights
  • Commission on Human Rights
  • UN Human Rights Council
  • United Nations Human Rights Council
  • CHR

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
DEF

Organe intergouvernemental du système des Nations Unies, composé de 47 états qui ont la responsabilité de renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme autour du globe. Le Conseil a été créé par l'Assemblée générale de l'ONU, le 15 mars 2006, avec le but principal d'aborder des situations de violations de droits de l'homme et d'émettre des recommandations à leur encontre.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission des droits de l'homme des NU
  • Commission des droits de l'homme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
DEF

Órgano intergubernamental que forma parte del sistema de las Naciones Unidas y que está compuesto por 47 Estados Miembros responsables del fortalecimiento de la promoción y la protección de los derechos humanos en el mundo. Fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de marzo de 2006, con el objetivo principal de considerar las situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

horizontal resolution advisory complement; horizontal RAC; HRC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

avis de résolution horizontale complémentaire; avis de résolution complémentaire dans le plan horizontal; HRC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

complemento de aviso de resolución horizontal; RAC horizontal; HRC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Human Resources Council (HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council (PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.

Terme(s)-clé(s)
  • CRH

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • HRC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Document des Services financiers (CT) Canada Trust Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • CRH

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel Management (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • History

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Histoire
OBS

Direction de la recherche et de l'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
OBS

In a synchronized oscillator system (pay TV).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Serves as a center providing educational, vocational, social, and recreational opportunities for the disabled.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

TPS.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A departmental committee, established to review and approve proposed interventions to Recognized buildings.

OBS

Source : Management Bulletin 3.2.3 (Parcs).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
OBS

Comité créé par fusionnement du CCCI (Chairman's Committee on Corporate Initiatives), Comité du Président chargé des initiatives générales et du HRC (Human Resources Committee), Comité des ressources humaines. Titre proposé pas G. Lussier

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :