TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HRDC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This department was split into two separate departments in December 2003: the Department of Social Development and the Department of Human Resources and Skills Development.

OBS

Human Resources Development Canada: applied title; Department of Human Resources Development: legal title.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce ministère a été divisé en deux ministères distincts en décembre 2003 : le ministère du Développement social et le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.

OBS

Développement des ressources humaines Canada : titre d'usage; ministère du Développement des ressources humaines : titre légal.

Terme(s)-clé(s)
  • Développement des ressources humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
OBS

En diciembre de 2003, se dividió en dos: Ministerio de Desarrollo Social y Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Treasury Board Secretariat Advisory Committee (TBSAC) replaces three committees : the Treasury Board Senior Advisory Committee, the Employment Equity Council and the Human Resources Development Council.

OBS

The Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee was created in June 1990...It was renamed the Employment Equity Council in December 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Ministers' Advisory Committee on Employment Equity
  • Advisory Committee of the Treasury Board Secretariat
  • Employment Equity Advisory Committee
  • Employment Equity Advisory Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor (CCSCT) remplace trois comités : le Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor, le Conseil sur l'équité en matière d'emploi et le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.

OBS

Le Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi a été créé en juin 1990 [...] On lui a donné le nouveau nom de Conseil sur l'équité en matière d'emploi en décembre 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif sur l'équité en matière d'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The Horticultural Research and Development Centre established in Saint-Jean-sur-Richelieu is specialized in field vegetable crops. At a regional level, the Centre is also involved in specific research in a few of other crops.

Terme(s)-clé(s)
  • HRDC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Centre de recherche et de développement en horticulture de Saint-Jean-sur-Richelieu est spécialisé dans les cultures légumières de plein champ. Le Centre consacre aussi une partie de ses activités pour répondre aux besoins spécifiques régionaux dans certaines autres cultures.

Terme(s)-clé(s)
  • CRDH

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :