TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HRI SECTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotels, restaurants and institutions
1, fiche 1, Anglais, hotels%2C%20restaurants%20and%20institutions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HRI 2, fiche 1, Anglais, HRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HRI sector 2, fiche 1, Anglais, HRI%20sector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The manufacturer is also recalling various cut cantaloupe products from food service accounts such as hotels, restaurants and institutions in Ontario, Quebec and the maritimes. 3, fiche 1, Anglais, - hotels%2C%20restaurants%20and%20institutions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement
1, fiche 1, Français, h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20services%20alimentaires%20en%20%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hôtels, restaurants et restauration collective 2, fiche 1, Français, h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20restauration%20collective
proposition, nom masculin
- hôtels, restaurants et institutions 3, fiche 1, Français, h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20institutions
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les importations d'aliments transformés et de boissons sont destinées aux entreprises de transformation alimentaire locale (dans le cas des ingrédients alimentaires), au secteur de la restauration (hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement), aux importateurs, aux grossistes, aux agents et aux détaillants alimentaires. 1, fiche 1, Français, - h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20services%20alimentaires%20en%20%C3%A9tablissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hôtels, restaurants et institutions : L'emploi de cette expression est à éviter car en français, le mot «institution» en construction absolue n'a pas le même sens que l'anglais «institution». 2, fiche 1, Français, - h%C3%B4tels%2C%20restaurants%20et%20services%20alimentaires%20en%20%C3%A9tablissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :