TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HULLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Drug and Beverage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dehusking
1, fiche 1, Anglais, dehusking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hulling 2, fiche 1, Anglais, hulling
correct
- shelling 2, fiche 1, Anglais, shelling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation in which the dried parchment coffee is divested of its parchment shell to release the green coffee beans. 2, fiche 1, Anglais, - dehusking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dehusking: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - dehusking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décorticage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9corticage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déparchage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9parchage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération technologique destinée à enlever la coque de cerises séchées. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9corticage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décorticage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9corticage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descascarado 1, fiche 1, Espagnol, descascarado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dehulling
1, fiche 2, Anglais, dehulling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- husking 2, fiche 2, Anglais, husking
correct
- hulling 2, fiche 2, Anglais, hulling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of the outer covering from grains or legumes. 2, fiche 2, Anglais, - dehulling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Variability in dehulling quality of cowpea, pigeon pea, and mung bean cultivars determined with the tangential abrasive dehulling device. 2, fiche 2, Anglais, - dehulling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Encyc. of Food Technology, Vol.2, p.877 2, fiche 2, Anglais, - dehulling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décorticage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9corticage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de décortiquer. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9corticage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decorticación
1, fiche 2, Espagnol, decorticaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decapping
1, fiche 3, Anglais, decapping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hulling 1, fiche 3, Anglais, hulling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The removal of stems and calyx from fruit. 2, fiche 3, Anglais, - decapping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équeutage
1, fiche 3, Français, %C3%A9queutage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Équeutage des fraises. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9queutage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hulling 1, fiche 4, Anglais, hulling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décorticage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9corticage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à débarrasser les fèves des pelures. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9corticage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- descascarillado
1, fiche 4, Espagnol, descascarillado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :