TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRAULIC FLUID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Machinery
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic oil
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulic fluid 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20fluid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic oil is a fluid that has several functions. It serves as an energy transfer or power transmission medium, lubricant, and sealant. Also, it is a fluid that cools the equipment and carries contaminants away. 2, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Machines
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile hydraulique
1, fiche 1, Français, huile%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide hydraulique 2, fiche 1, Français, fluide%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une huile hydraulique (ou fluide hydraulique) est un type d'huile [...] dont les principales caractéristiques sont une incompressibilité et une capacité à transmettre de l'énergie de façon extrêmement rapide. 2, fiche 1, Français, - huile%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic fluid
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20fluid
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fluid of petroleum or non-petroleum origin used in hydraulic systems for transmitting power and providing lubrication. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20fluid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulic fluid: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20fluid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fluide hydraulique
1, fiche 2, Français, fluide%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liquide hydraulique 2, fiche 2, Français, liquide%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluide à base de produits pétroliers ou non pétroliers, utilisé dans les systèmes hydrauliques pour transmettre une puissance et assurer une lubrification. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 2, Français, - fluide%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fluide hydraulique : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - fluide%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
liquide hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 2, Français, - fluide%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :