TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRAULIC PUMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic pump
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulically-driven pump 2, fiche 1, Anglais, hydraulically%2Ddriven%20pump
correct
- hydraulically driven pump 3, fiche 1, Anglais, hydraulically%20driven%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power. 4, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All pumps create flow. They operate on a principle called displacement. The fluid is taken in and displaced to another point. Displacement can be done in two ways: non-positive displacement [and] positive displacement. ... Hydraulic pumps fall into two broad types: fixed displacement pumps [and] variable displacement pumps. Most pumps used on today's machines are of three basic designs: gear pumps, vane pumps [and] piston pumps. 4, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe hydraulique
1, fiche 1, Français, pompe%20hydraulique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique. 2, fiche 1, Français, - pompe%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les pompes fournissent un débit. Elles fonctionnent par déplacement (ou refoulement) d'un certain volume. Le liquide est pris en un point et transporté en un autre point. Ce déplacement peut être : soit libre, soit contrôlé. [Les] pompes hydrauliques se divisent en deux catégories principales : les pompes à débit constant, les pompes à débit variable. Les pompes utilisées actuellement sur les machines se divisent en trois types principaux : les pompes à engrenages, les pompes à palettes [et] les pompes à pistons. 2, fiche 1, Français, - pompe%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - pompe%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba hidráulica
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic pump
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to lift oil from wells without the use of sucker rods. 1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe hydraulique
1, fiche 2, Français, pompe%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à la transformation de l'énergie mécanique en énergie hydraulique. 2, fiche 2, Français, - pompe%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :