TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROSTATIC STABILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic stability
1, fiche 1, Anglais, hydrostatic%20stability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- static stability 2, fiche 1, Anglais, static%20stability
correct
- stability 3, fiche 1, Anglais, stability
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level. 3, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20stability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stability: In meteorology, [this] term is often used as a synonym for static stability. 3, fiche 1, Anglais, - hydrostatic%20stability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilité hydrostatique
1, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20hydrostatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stabilité 2, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
- stabilité statique 3, fiche 1, Français, stabilit%C3%A9%20statique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'y ramener. 2, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilité : En météorologie, [ce] terme est souvent employé comme synonyme de stabilité hydrostatique. 2, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad hidrostática
1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20hidrost%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estabilidad 1, fiche 1, Espagnol, estabilidad
voir observation, nom féminin
- estabilidad estática 1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20est%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel inicial está sometida a un empuje hidrostático que tiende a volverla al mismo nivel. 1, fiche 1, Espagnol, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estabilidad: En meteorología, este término se usa con frecuencia como sinónimo de estabilidad estática. 1, fiche 1, Espagnol, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic stability
1, fiche 2, Anglais, hydrostatic%20stability
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability to resist, within limits, changes in length and/or diameter and/or twist at a specified pressure. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - hydrostatic%20stability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrostatic stability: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - hydrostatic%20stability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stabilité hydrostatique
1, fiche 2, Français, stabilit%C3%A9%20hydrostatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un tuyau à résister, dans certaines limites, à des variations de longueur et/ou de diamètre et/ou de torsion, à une pression spécifiée. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stabilité hydrostatique : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :