TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOSULFITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tetraoxodisulfate(S—S)(2-)
1, fiche 1, Anglais, tetraoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29%282%2D%29
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dithionite 1, fiche 1, Anglais, dithionite
correct
- hyposulfite 1, fiche 1, Anglais, hyposulfite
ancienne désignation, à éviter
- hyposulphite 2, fiche 1, Anglais, hyposulphite
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the taste of chlorine must be removed by partial destruction with [dithionite], or better still, [sulfur] dioxide. 3, fiche 1, Anglais, - tetraoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tetraoxodisulfate(S—S)(2-): The capital letters "S" must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - tetraoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29%282%2D%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétraoxodisulfate(S—S)(2-)
1, fiche 1, Français, t%C3%A9traoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29%282%2D%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dithionite 1, fiche 1, Français, dithionite
correct, nom masculin
- hyposulfite 2, fiche 1, Français, hyposulfite
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une destruction partielle [au dithionite] ou mieux [au dioxyde de soufre] devient [...] nécessaire pour éliminer le goût de chlore. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tétraoxodisulfate(S—S)(2-): Les lettres majuscules «S» s'écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxodisulfate%28S%26mdash%3BS%29%282%2D%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiposulfito
1, fiche 1, Espagnol, hiposulfito
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Textile Industries
- Metallurgy - General
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thiosulfate
1, fiche 2, Anglais, thiosulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyposulfite 2, fiche 2, Anglais, hyposulfite
correct
- thiosulphate 2, fiche 2, Anglais, thiosulphate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A salt of thiosulfuric acid and a base; for example, reaction of sodium hydroxide and thiosulfuric acid to produce sodium thiosulfate. 1, fiche 2, Anglais, - thiosulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: M2S2O3 3, fiche 2, Anglais, - thiosulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industries du textile
- Métallurgie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thiosulfate
1, fiche 2, Français, thiosulfate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyposulfite 1, fiche 2, Français, hyposulfite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des sels et des esters de formule M2S2O3. Ex. : thiosulfate de sodium. 1, fiche 2, Français, - thiosulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : M2S2O3 2, fiche 2, Français, - thiosulfate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industrias textiles
- Metalurgia general
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiosulfato
1, fiche 2, Espagnol, tiosulfato
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: M2S2O3 2, fiche 2, Espagnol, - tiosulfato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :