TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYSTERESIS LOOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Scientific Measurements and Analyses
- Descriptive Geometry
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hysteresis loop
1, fiche 1, Anglais, hysteresis%20loop
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The closed curve plot of stress against strain (or of functions of these) produced during cyclic deformation of a material. 1, fiche 1, Anglais, - hysteresis%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The area of each loop is proportional to the energy lost in each cycle. 1, fiche 1, Anglais, - hysteresis%20loop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hysteresis loop: term relating to dynamic mechanical measurement. 2, fiche 1, Anglais, - hysteresis%20loop
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hysteresis loop: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - hysteresis%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géométrie descriptive
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle d'hystérésis
1, fiche 1, Français, boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tracé de la courbe fermée de contrainte-déformation (ou des fractions de celles-ci) enregistré au cours d'une déformation cyclique d'un matériau. 1, fiche 1, Français, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aire de chaque boucle est proportionnelle à l'énergie perdue dans chaque cycle. 1, fiche 1, Français, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boucle d'hystérésis : terme relatif à la mesure mécanique dynamique. 2, fiche 1, Français, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
boucle d'hystérésis : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Medición y análisis (Ciencias)
- Geometría descriptiva
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lazo de histéresis
1, fiche 1, Espagnol, lazo%20de%20hist%C3%A9resis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trazo de una curva cerrada de esfuerzo contra deformación (o funciones de ellos) producida durante la deformación cíclica de un material. 1, fiche 1, Espagnol, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El área de cada lazo es proporcional a la energía perdida en cada ciclo. 1, fiche 1, Espagnol, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lazo de histéresis: término relativo a la medición mecánica dinámica. 2, fiche 1, Espagnol, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Magnetism
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hysteresis loop
1, fiche 2, Anglais, hysteresis%20loop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hysteresis cycle 2, fiche 2, Anglais, hysteresis%20cycle
correct
- magnetic hysterisis loop 3, fiche 2, Anglais, magnetic%20hysterisis%20loop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loop representing the change of the magnetic induction in a ferromagnetic body when the magnetic force undergoes a periodic variation. 2, fiche 2, Anglais, - hysteresis%20loop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Magnétisme
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle d'hystérésis
1, fiche 2, Français, cycle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boucle d'hystérésis 2, fiche 2, Français, boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A9sis
correct, nom féminin
- cycle d'hystéresis magnétique 3, fiche 2, Français, cycle%20d%27hyst%C3%A9resis%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- cycle d'hystérèse 4, fiche 2, Français, cycle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A8se
nom masculin
- cycle d'aimantation 4, fiche 2, Français, cycle%20d%27aimantation
nom masculin
- boucle d'hystérèse 4, fiche 2, Français, boucle%20d%27hyst%C3%A9r%C3%A8se
nom féminin
- boucle d'aimantation 4, fiche 2, Français, boucle%20d%27aimantation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
- Materiales magnéticos y ferromagnetismo
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de histéresis
1, fiche 2, Espagnol, ciclo%20de%20hist%C3%A9resis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ciclo de histéresis magnética 2, fiche 2, Espagnol, ciclo%20de%20hist%C3%A9resis%20magn%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curva cerrada, que muestra la relación entre la fuerza de magnetización y la inducción de la magnetización en una substancia magnética, cuando el campo magnético (fuerza) el llevado a través de un ciclo completo. 3, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20hist%C3%A9resis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :