TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IAG [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Law
- International Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Assistance Group
1, fiche 1, Anglais, International%20Assistance%20Group
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IAG 2, fiche 1, Anglais, IAG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1988, the International Assistance Group (IAG) was established as part of the Department of Justice Criminal Law Branch. 3, fiche 1, Anglais, - International%20Assistance%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The International Assistance Group (IAG) at the Department of Justice [of] Canada, was established to carry out most of the responsibilities assigned to the Minister of Justice under the "Extradition Act" and the "Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act." 4, fiche 1, Anglais, - International%20Assistance%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit pénal
- Droit international
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service d'entraide internationale
1, fiche 1, Français, Service%20d%27entraide%20internationale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEI 1, fiche 1, Français, SEI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe d'entraide internationale 2, fiche 1, Français, Groupe%20d%27entraide%20internationale
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1988, le Service d'entraide internationale (SEI) a été créé au sein de la Direction du droit pénal du ministère de la Justice. 3, fiche 1, Français, - Service%20d%27entraide%20internationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Service d'entraide internationale (SEI) du ministère de la Justice du Canada a été établi afin d'assumer la plupart des responsabilités confiées au ministre de la Justice en vertu de la «Loi sur l'extradition» et de la «Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle». 4, fiche 1, Français, - Service%20d%27entraide%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international auditing guideline
1, fiche 2, Anglais, international%20auditing%20guideline
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAG 2, fiche 2, Anglais, IAG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
international auditing guideline; IAG: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - international%20auditing%20guideline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- norme de vérification internationale
1, fiche 2, Français, norme%20de%20v%C3%A9rification%20internationale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NVI 2, fiche 2, Français, NVI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme de vérification internationale; NVI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - norme%20de%20v%C3%A9rification%20internationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iodargyrite
1, fiche 3, Anglais, iodargyrite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- iodyrite 2, fiche 3, Anglais, iodyrite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellowish or greenish hexagonal mineral which consists of a silver iodide occurring in tabular or prismatic crystals. 2, fiche 3, Anglais, - iodargyrite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- iodargyrite
1, fiche 3, Français, iodargyrite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- iodyrite 2, fiche 3, Français, iodyrite
correct, nom féminin
- iodargyre 2, fiche 3, Français, iodargyre
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système hexagonal constitué d'iodure naturel d'argent, incolore à l'état frais, passant au jaune ou au vert jaunâtre par exposition à l'air. 2, fiche 3, Français, - iodargyrite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : fait allusion à la teneur du minéral en iode. 2, fiche 3, Français, - iodargyrite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- yodargirita
1, fiche 3, Espagnol, yodargirita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- yodirita 1, fiche 3, Espagnol, yodirita
correct, nom féminin
- yodita 1, fiche 3, Espagnol, yodita
correct, nom féminin
- iodargirita 2, fiche 3, Espagnol, iodargirita
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Yoduro de plata que cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de láminas flexibles, translúcidas, de color amarillento o grisáceo. 1, fiche 3, Espagnol, - yodargirita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Association of Geodesy
1, fiche 4, Anglais, International%20Association%20of%20Geodesy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IAG 2, fiche 4, Anglais, IAG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Geodetic Association 3, fiche 4, Anglais, International%20Geodetic%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association internationale de géodésie
1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20de%20g%C3%A9od%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AIG 2, fiche 4, Français, AIG
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Association géodésique internationale 3, fiche 4, Français, Association%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20internationale
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Geografía matemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Geodesia
1, fiche 4, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Geodesia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- AIG 1, fiche 4, Espagnol, AIG
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Crop Protection
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Industry Advisory Group
1, fiche 5, Anglais, Industry%20Advisory%20Group
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IAG 1, fiche 5, Anglais, IAG
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
North American Plant Protection Organization (NAPPO) has established an Industry Advisory Group (IAG) to assist in desseminating information on NAPPO projects, policies, particularly in the establishment of phytosanitary standards. Nappo encourages industry involvement in the creation of standards and in fact, industry members have been included in the formation of panels along with government representatives. (Taken from Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Web site.) 1, fiche 5, Anglais, - Industry%20Advisory%20Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Protection des végétaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif de l'industrie
1, fiche 5, Français, Groupe%20consultatif%20de%20l%27industrie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation nord-américaine pour la protection des plantes (NAPPO) a formé un Groupe consultatif industriel (IAG) pour favoriser la dissémination de l'information sur ses activités et obtenir une rétroaction de l'industrie sur ses projets et politiques et notamment sur l'élaboration de ces normes phytosanitaires. La NAPPO souhaite que l'industrie participe à l'élaboration de ces normes. En fait, des membres de l'industrie ont été intégrés aux groupes d'experts au même titre que les représentants gouvernementaux. (Tiré du site Intranet de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (l'ACIA). 1, fiche 5, Français, - Groupe%20consultatif%20de%20l%27industrie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20consultatif%20de%20l%27industrie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Inter-Agency Games
1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Inter%2DAgency%20Games
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IAG 1, fiche 6, Anglais, IAG
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 2, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Inter%2DAgency%20Games
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UN Inter-Agency Games
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Jeux interorganisations des Nations Unies
1, fiche 6, Français, Jeux%20interorganisations%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 2, fiche 6, Français, - Jeux%20interorganisations%20des%20Nations%20Unies
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Jeux interorganisations de l'ONU
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Juegos Interorganizaciones de las Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Juegos%20Interorganizaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 6, Espagnol, - Juegos%20Interorganizaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Juegos Interorganizaciones de la ONU
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Old Age
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Association of Gerontology
1, fiche 7, Anglais, International%20Association%20of%20Gerontology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IAG 2, fiche 7, Anglais, IAG
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association internationale de gérontologie
1, fiche 7, Français, Association%20internationale%20de%20g%C3%A9rontologie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AIG 2, fiche 7, Français, AIG
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Data Banks and Databases
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Informal Advisory Group on the IDB 1, fiche 8, Anglais, Informal%20Advisory%20Group%20on%20the%20IDB
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Informal Advisory Group on the Integrated Data Base 1, fiche 8, Anglais, Informal%20Advisory%20Group%20on%20the%20Integrated%20Data%20Base
- IAG on the IDB 2, fiche 8, Anglais, IAG%20on%20the%20IDB
- IAG on the Integrated Data Base 2, fiche 8, Anglais, IAG%20on%20the%20Integrated%20Data%20Base
non officiel
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Informal Advisory Group on the IDB was created by the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] Council to advise the Secretariat in the development of the IDB. All contracting parties were invited to attend meetings of the Group, whether or not they participated in the IDB. 1, fiche 8, Anglais, - Informal%20Advisory%20Group%20on%20the%20IDB
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- IAG
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Banques et bases de données
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif informel de la BDI
1, fiche 8, Français, Groupe%20consultatif%20informel%20de%20la%20BDI
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Groupe consultatif informel de la Base de données intégrée 1, fiche 8, Français, Groupe%20consultatif%20informel%20de%20la%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom masculin
- GCI de la BDI 2, fiche 8, Français, GCI%20de%20la%20BDI
nom masculin
- GCI de la Base de données intégrée 2, fiche 8, Français, GCI%20de%20la%20Base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe consultatif informel de la BDI a été créé par le Conseil du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] pour conseiller le Secrétariat aux fins de la mise au point de la BDI. Toutes les parties contractantes ont été invitées à prendre part à ses réunions, qu'elles participent ou non à la BDI. 1, fiche 8, Français, - Groupe%20consultatif%20informel%20de%20la%20BDI
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]- Glossaire (IDB/URM/2). 1, fiche 8, Français, - Groupe%20consultatif%20informel%20de%20la%20BDI
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- GCI
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure Analysis Group 1, fiche 9, Anglais, Infrastructure%20Analysis%20Group
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Y2K. 1, fiche 9, Anglais, - Infrastructure%20Analysis%20Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe d'analyse de l'infrastructure
1, fiche 9, Français, Groupe%20d%27analyse%20de%20l%27infrastructure
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IAG 1, fiche 9, Français, IAG
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Opération ABACUS. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20d%27analyse%20de%20l%27infrastructure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Audit Guidelines
1, fiche 10, Anglais, International%20Audit%20Guidelines
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IAG 1, fiche 10, Anglais, IAG
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
International Federation of Accountants. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Audit%20Guidelines
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Normes de vérification internationale
1, fiche 10, Français, Normes%20de%20v%C3%A9rification%20internationale
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- NVI 1, fiche 10, Français, NVI
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fédération internationale des comptables. 1, fiche 10, Français, - Normes%20de%20v%C3%A9rification%20internationale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Industry Action Group 1, fiche 11, Anglais, Industry%20Action%20Group
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe d'action de l'industrie 1, fiche 11, Français, Groupe%20d%27action%20de%20l%27industrie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Contexte : initiative dite de minimalisation des déchets. 1, fiche 11, Français, - Groupe%20d%27action%20de%20l%27industrie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-05-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Association of Gerodontology
1, fiche 12, Anglais, International%20Association%20of%20Gerodontology
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IAG 2, fiche 12, Anglais, IAG
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association internationale de gérodontologie
1, fiche 12, Français, Association%20internationale%20de%20g%C3%A9rodontologie
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- AIG 2, fiche 12, Français, AIG
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure Action Group
1, fiche 13, Anglais, Infrastructure%20Action%20Group
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- IAG 2, fiche 13, Anglais, IAG
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
International Air Transport Association. 3, fiche 13, Anglais, - Infrastructure%20Action%20Group
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe d'action sur l'infrastructure
1, fiche 13, Français, Groupe%20d%27action%20sur%20l%27infrastructure
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
- IAG 2, fiche 13, Français, IAG
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Association du transport aérien international. 3, fiche 13, Français, - Groupe%20d%27action%20sur%20l%27infrastructure
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :