TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ICC [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Air Transport
OBS

Private organization with headquarters in Paris, created in 1920 with the objective of encouraging the exchange of ideas and opinions relating to international trade. Members include Chambers of Commerce from different countries, business associations and multinationals.

OBS

International Chamber of Commerce: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Transport aérien
OBS

Organisme privé dont le siège est à Paris et qui a été créé en 1920 pour favoriser l'échange d'idées et d'opinions sur des questions concernant le commerce international. Ses membres sont les chambres de commerce de nombreux pays, les associations d'entreprises et les grandes entreprises internationales.

OBS

Chambre de commerce internationale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Transporte aéreo
OBS

Organismo privado con sede en París creado en 1920 con el fin de favorecer el intercambio de ideas y opiniones sobre cuestiones relativas al comercio internacional. Sus miembros son las cámaras de comercio de muchos países, asociaciones empresariales y grandes empresas internacionales.

OBS

Cámara de Comercio Internacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Founded in 1977 ... the Inuit Circumpolar Council (ICC) has flourished and grown into a major international non-government organization representing approximately 180,000 Inuit of Alaska, Canada, Greenland, and Chukotka (Russia) ... The principal goals of ICC are ... to strengthen unity among Inuit of the circumpolar region; promote Inuit rights and interests on an international level; develop and encourage long-term policies that safeguard the Arctic environment; and seek full and active partnership in the political, economic, and social development of circumpolar regions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Conférence circumpolaire inuite (CCI) est une organisation internationale représentant environ 180 000 Inuits qui vivent dans les régions arctiques (et quelques régions subarctiques) du Canada, en Alaska, au Groenland et en Chukota (Russie). Les buts principaux de la CCI sont : renforcer l'unité entre les Inuits de la région circumpolaire; défendre les droits et les intérêts des Inuits à l'échelle internationale; élaborer et encourager des politiques à long terme visant à protéger l'environnement arctique; solliciter un partenariat complet et actif pour le développement politique, économique et social des régions circumpolaires, et obtenir la reconnaissance du droit des Inuits à l'autodétermination et de leur égalité en tant que peuple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración (Pueblos indígenas)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Incident Command Center
  • Incidents Command Centre
  • Incidents Command Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The English language shall be the official language of the IPC. The Constitution is composed both in the English and German. The German version shall govern. Other texts shall be accepted in their English version.

OBS

The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement. The IPC organizes the Summer and Winter Paralympic Games, and serves as the International Federation for nine sports, for which it supervises and co-ordinates the World Championships and other competitions. The IPC is committed to enabling Paralympic athletes to achieve sporting excellence and to developing sport opportunities for persons with a disability from the beginner to elite level. In addition, the IPC aims to promote the Paralympic values, which include courage, determination, inspiration and equality.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Le Comité International Paralympique (IPC) est la confédération internationale du mouvement Paralympique. L'IPC organise les jeux Paralympiques d'été et d'hiver, et agit en tant que fédération internationale pour neuf sports, pour lesquels il dirige et coordonne les championnats du monde ainsi que d'autres compétitions. L'IPC s'engage à permettre aux athlètes paralympiques d'atteindre le plus haut niveau d'excellence sportive et de plus, à pourvoir et à développer pour toute personne avec un handicap, du débutant à l'élite, des occasions de faire du sport. De plus, l'IPC vise à promouvoir les valeurs paralympiques, qui incluent le courage, la détermination, l'inspiration et l'égalité.

OBS

Au Canada, la majuscule est utilisée seulement à « Comité ». Par contre, nous retrouvons, surtout en Europe, l'appellation avec des majuscules, à savoir « Comité International Paralympique ».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes para personas con discapacidad
  • Deportes (Generalidades)
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

El Comité Paralímpico Internacional (IPC) es la organización que gobierna el Movimiento Paralímpico. El IPC organiza los Juegos Paralímpicos de verano y de invierno. Además ejerce de federación internacional en nueve deportes, para los cuales supervisa y coordina los campeonatos mundiales y otras competiciones deportivas. El IPC está comprometido en facilitar a los atletas paralímpicos la obtención del nivel más alto de excelencia deportiva, así como en fomentar las oportunidades para práctica deportiva para las personas con discapacidades, desde el nivel básico hasta el más alto nivel. Además, el IPC tiene como meta la promoción de los valores paralímpicos, como el coraje, la determinación, la inspiración y la igualdad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

integrated command and control; ICC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

commandement et contrôle intégrés; ICC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Service Industries
  • Military (General)
OBS

international civilian consultant; ICC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Entreprises de services
  • Militaire (Généralités)
OBS

consultant civil international; ICC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Interdepartmental Committees' Co-ordination
  • Inter-Departmental Committees' Coordination
  • Inter-Departmental Committees' Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Islamism
OBS

Islam Care Centre (ICC) is an established non-profit organization with charitable status. It became a federally incorporated Registered Canadian Charity on November 18th, 1999. ... Primarily, it is committed to the ideals of strengthening the health and safety of individuals, families and the wider community through the provision of resources to meet the unique needs of the individuals or groups involved.

OBS

Islam Care Centre provides the Canadian (Ottawa) Muslim community with resources to meet religious and social needs with the objective of establishing a better relationship with the larger Canadian society.

Terme(s)-clé(s)
  • Islamic Care Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mahométisme
Terme(s)-clé(s)
  • Islamic Care Center

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electromagnetism
DEF

A coil in which solid or laminated iron or other magnetic material forms part or all of the magnetic circuit linking its winding.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Électromagnétisme

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
DEF

An identification card into which one or more integrated circuits have been inserted.

OBS

integrated circuit card; integrated circuits card: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
DEF

Carte d'identification dans laquelle ont été insérés un ou plusieurs circuits intégrés.

OBS

carte à circuit intégré; carte à circuits intégrés : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Operaciones bancarias
DEF

Tarjeta de plástico de formato normalizado y que incluye un circuito integrado, el cual puede contener desde una memoria hasta un microprocesador para el almacenamiento y el tratamiento de la diferente información almacenada.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Adaptive cruise control is similar to conventional cruise control in that it maintains the vehicle's pre-set speed. However, unlike conventional cruise control, this new system can automatically adjust speed in order to maintain a proper distance between vehicles in the same lane. This is achieved through a radar headway sensor, digital signal processor and longitudinal controller. If the lead vehicle slows down, or if another object is detected, the system sends a signal to the engine or braking system to decelerate. Then, when the road is clear, the system will re-accelerate the vehicle back to the set speed.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif embarqué agissant automatiquement et qui permet à un véhicule d'en suivre un autre à une distance appropriée.

OBS

Un radar à ondes millimétriques mesure la distance et la vitesse relative entre les deux véhicules. Une régulation intervient par action sur l'accélérateur et les freins pour que l'écart séparant les deux véhicules reste constant.

OBS

régulateur de vitesse et d'espacement; RVE : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 février 2004.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema que permite al conductor controlar la velocidad y mantener la distancia segura con respecto al tráfico circulante utiliza tecnología de sensores basados en radar o infrarrojo que exploran el espacio alrededor del auto.

CONT

Control inteligente de velocidad, [...] este sistema mantiene la distancia de seguridad que se establezca con el vehículo que le precede, gracias a unos radares anticolisión montados en el parachoques delantero. Cuando esta distancia se reduce, el CIV emite una señal acústica para alertar al conductor y, si éste no frena, el coche es capaz de aminorar la velocidad hasta los 30 km/h.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Criminal Law
OBS

The International Criminal Court (ICC) was established by the Rome Statute of the International Criminal Court on 17 July 1998, when 120 States participating in the "United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court" adopted the Statute. This is the first ever permanent, treaty based, international criminal court established to promote the rule of law and ensure that the gravest international crimes do not go unpunished.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit pénal international
OBS

L'appellation française a été rectifiée par l'ONU.

OBS

Le Statut de Rome créant la Cour pénale internationale a été adoptée le 17 juillet 1998, à l'occasion du vote en faveur de l'adoption du Statut de 120 pays participant à la Conférence diplomatique des plénipotentiaires des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho penal internacional
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
OBS

Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Internal Co-ordination Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de co-ordination intra-ministériel
  • Comité de co-ordination intraministériel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Integration Co-ordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Impôt1.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sistema tributario
  • Administración federal
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Lorsqu'un ministère conteste les conclusions du Secrétariat concernant la classification d'un ou de plusieurs postes, il appartient à un comité interministériel de classification (CIC) de trancher la question.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Evaluación del personal y los cargos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Team Sports
OBS

The International Cricket Council (ICC) is the international governing body of cricket. It was founded as the Imperial Cricket Conference in 1909 by representatives from England, Australia and South Africa, renamed the International Cricket Conference in 1965, and took up its current name in 1989.

OBS

The ICC Mission: as the international governing body for cricket, the International Cricket Council will lead by: - Promoting and protecting the game, and its unique spirit - Delivering outstanding, memorable events - Providing excellent service to Members and stakeholders - Optimising its commercial rights and properties for the benefit of its Members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports d'équipe

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Cancers et oncologie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par le Secrétariat situé à Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • 19e Congrès international de chimiothérapie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Grain Growing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Culture des céréales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

In 1991, the federal government established the Indian Claims Commission. It was based on a model proposed during consultations with First Nation organizations, and was created as an independent advisory body with authority to hold public inquiries into specific claims that have been rejected by the government. The Commission was also mandated to provide mediation to help First Nations and government, at any stage in negotiations, reach claim settlements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

En 1991, le gouvernement fédéral met sur pied la Commission des revendications des Indiens, fondée sur un modèle proposé durant les consultations menées auprès des associations autochtones. Le nouvel organisme consultatif, et indépendant, avait pour mandat de faire enquête sur les revendications particulières qui ont été rejetées, ainsi que d'offrir sa médiation de manière à aider les Premières nations requérantes et le gouvernement, à n'importe quelle étape du processus, à s'entendre sur un règlement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade
  • Transportation
OBS

(U.S.A.). The USA federal body charged with the duty of enforcing acts of congress affecting carriers in interstate commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-State Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
  • Transports
OBS

(É.-U.). Organisme fédéral des États-Unis chargé de l'exécution des actes du Congrès visant les transporteurs dans le commerce entre États.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission de coordination du commerce entre États

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio
  • Transporte
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
DEF

A course provided by the Public Service Commission for the training of classification specialists.

OBS

The course includes both classroom training and an articling period.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Cours offert par la Commission de la fonction publique dans le but de former des spécialistes en classification.

OBS

Le cours comprend une formation en classe et en stage sous la direction d'un spécialiste chevronné en classification.

OBS

Equivalent relevé dans le Manuel du Conseil du Trésor portant sur la classification.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transports

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Transporte
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

The United Nations International Computing Centre (ICC) was established in Geneva in 1971 as a co-operative set up, providing a wide range of Computing and Communication Services, on a cost recovery basis, to its Users world-wide. ICC is managed by a Management Committee representing the Organisations to which it provides services.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations International Computing Centre
  • International Computing Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique
OBS

Le Centre International de Calcul (CIC) des Nations Unies, fondé en 1971, est une organisation coopérative fournissant une vaste gamme de services dans les domaines des technologies de l'information et des télécommunications à ses utilisateurs dans le monde entier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Informática
OBS

De la ONU.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.

OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • inter-center communication
  • intercentre communication
  • intercenter communication

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d'assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • communications inter-centres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.

OBS

comunicación entre centros; ICC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Comité Internacional de Coordinación para la Iniciación a la Ciencia y al Desarrollo de Actividades Científicas Extraescolares
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Demography
Terme(s)-clé(s)
  • International Children's Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
  • Demografía
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Émission et réception radio
OBS

télévision payante

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
OBS

contexte : urgences environnementales

OBS

Source : Proposition

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences
OBS

Adopté DSTM Défense nationale - QG

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Aids client in: seeing beyond the symptoms to the causes of their organizational or community problems; developing and using a practical and effective solution to their problems; enhancing their ability to solve future problems on their own

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Composed of representatives from Canada, India and Poland and charged with supervising the cease-fire in Laos established at the Geneva Conference of 1962.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1989-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1989-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1984-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Input Control Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :