TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE BEER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ice BeerFCR
1, fiche 1, Anglais, Ice%20BeerFCR
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Labatt Ice Beer TM ... is the result of Ice Brewing TM ... Ice Brewing TM first chills the beer until ice crystals appear. Then an exclusive process gently removes them leading to a brilliant amber liquid ... the beer is continuously deep chill to -4° C, well below typical brewing cold temperatures. This creates ice crystals which are then gently removed. The result, at 5.6% alcohol by volume, is Ice Beer TM. 1, fiche 1, Anglais, - Ice%20BeerFCR
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Labatt. 2, fiche 1, Anglais, - Ice%20BeerFCR
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ice Beer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ice Beer
1, fiche 1, Français, Ice%20Beer
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ice BeerMC : Marque de commerce de la brasserie Labatt. Cette appellation est unilingue. 1, fiche 1, Français, - Ice%20Beer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ice beer™
1, fiche 2, Anglais, Ice%20beer%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beer brewed at temperatures below freezing in order to form ice crystals in it. 2, fiche 2, Anglais, - Ice%20beer%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Labatt Ice Beer™ ... is the result of Ice Brewing™ ... Ice Brewing™ first chills the beer until ice crystals appear. Then an exclusive process gently removes them leading to a brilliant amber liquid ... the beer is continuously deep chill to -40° C, well below typical brewing cold temperatures. This creates ice crystals which are then gently removed. The result, at 5.6% alcohol by volume, is Ice Beer™. 3, fiche 2, Anglais, - Ice%20beer%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ice beer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bière Ice
1, fiche 2, Français, bi%C3%A8re%20Ice
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle marque de commerce d'une bière de la Brasserie Labatt sous le nom de «Ice Beer». 1, fiche 2, Français, - bi%C3%A8re%20Ice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :