TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE BOLLARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice bollard
1, fiche 1, Anglais, ice%20bollard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mound of [ice] that serves as an anchor when rope or webbing is positioned around it. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20bollard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A completed ice bollard is teardrop-shaped when viewed from above, and horn-shaped when viewed from the side. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20bollard
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ice Bollard. This works on exactly the same principle as a snow bollard, but ice, being a stronger substance, allows a smaller version - as little as a foot (30 cm) in diameter in solid ice. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20bollard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champignon de glace
1, fiche 1, Français, champignon%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] protubérance faite par les alpinistes avec leur piolet, dans [...] la glace, pour pouvoir y passer une corde de rappel. 2, fiche 1, Français, - champignon%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le champignon de glace. [...] La gorge épouse la forme d'une poire bien arrondie à son sommet et se rétrécissant à sa base. 3, fiche 1, Français, - champignon%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Neiges glacées et très dures. [...] Les champignons seront plus grands que ceux taillés dans la glace [...] 3, fiche 1, Français, - champignon%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seta de hielo
1, fiche 1, Espagnol, seta%20de%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protuberancia de hielo en forma de seta, hecha con un piolet y utilizada como anclaje para colgar una cuerda. 2, fiche 1, Espagnol, - seta%20de%20hielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :