TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE BREAKER PARTY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice breaker party
1, fiche 1, Anglais, ice%20breaker%20party
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-breaker party 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dbreaker%20party
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ice Breaker Party - A welcoming cocktail party is generally held the first night of the meeting. All meeting attendees and their guests are invited. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20breaker%20party
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ice-breaker party is offered ... to all conference participants (please bring your badge). You are cordially invited ... from 18:30 onwards. Get to know each other in an informal setting, while enjoying the unusual architecture of our building as well as assorted drinks and snacks. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20breaker%20party
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice breaker party: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20breaker%20party
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soirée brise-glace
1, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soirée d'accueil, prise de contact 2, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20d%27accueil%2C%20prise%20de%20contact
correct, nom féminin
- soirée d'accueil informelle 3, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20d%27accueil%20informelle
correct, nom féminin
- réception cordiale 4, fiche 1, Français, r%C3%A9ception%20cordiale
correct, nom féminin
- soirée d'accueil 5, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20d%27accueil
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les idées qui ont été avancées pour réduire la période préliminaire au début de la prochaine réunion sont les suivantes : [...] encourager les participants à passer ensemble une soirée «brise-glace» le dimanche qui précède la réunion. 6, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'atelier était accompagné d'une soirée d'accueil informelle et d'un dîner en commun dans un restaurant typique syrien. 3, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Soirée d'accueil; se connaître les uns les autres. 5, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réception cordiale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :