TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE BREAKUP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breakup
1, fiche 1, Anglais, breakup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice breakup 2, fiche 1, Anglais, ice%20breakup
correct
- ice break-up 3, fiche 1, Anglais, ice%20break%2Dup
correct
- break-up 4, fiche 1, Anglais, break%2Dup
correct
- debacle 5, fiche 1, Anglais, debacle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The melting, loosening, fracturing, or destruction of snow or floating ice during the spring; specifically the destruction of the ice cover on a river during the spring thaw. 1, fiche 1, Anglais, - breakup
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Spring, summer ice breakup. 6, fiche 1, Anglais, - breakup
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Spring, summer ice break-up. 6, fiche 1, Anglais, - breakup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débâcle
1, fiche 1, Français, d%C3%A9b%C3%A2cle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape du déglacement, ou rupture brusque de la couverture glacielle, suivie d'un départ massif des glaces, généralement dans les eaux intérieures. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Débâcle printanière. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desglaciación
1, fiche 1, Espagnol, desglaciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deglaciación 2, fiche 1, Espagnol, deglaciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- rotura de hielo 3, fiche 1, Espagnol, rotura%20de%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruptura brusca de la cubierta glacial, seguida de la retirada masiva del hielo, generalmente en aguas interiores. 4, fiche 1, Espagnol, - desglaciaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :