TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE CONCENTRATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Oceanography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice concentration
1, fiche 1, Anglais, ice%20concentration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-cover 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dcover
correct
- ice cover 3, fiche 1, Anglais, ice%20cover
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio, expressed in tenths, of the amount of ice to the total area of sea surface in a defined area. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This locale may be global, hemispheric, or a specific geographic entity. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... navigation is considered difficult where the ice concentration is 7/10 to 9/10. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[ice] concentration [expressed] in eights or tenths ... 5, fiche 1, Anglais, - ice%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
False ice concentration. 6, fiche 1, Anglais, - ice%20concentration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Océanographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration de glace
1, fiche 1, Français, concentration%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration de la glace 2, fiche 1, Français, concentration%20de%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport, exprimé en dixièmes, indiquant quelle proportion de la surface de la mer, dans la zone considérée, est couverte de glace. 2, fiche 1, Français, - concentration%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concentration de glace de plus de 8/10 composée de brash moyen, brash mince, de glace de première année et/ou de glace blanchâtre. 3, fiche 1, Français, - concentration%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une surface d'eau avec une présence de glace en dérive dont la concentration est de 1/10 à 3/10 est considérée comme très ouverte; une concentration entre 4/10 et 6/10, ouverte; entre 7/10 et 8/10, serrée; entre 9/10 et < 10/10, très serrée; et de 10/10, compacte. 2, fiche 1, Français, - concentration%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] on considère que la navigation est difficile lorsque la concentration de glace est de 7/10 à 9/10. 4, fiche 1, Français, - concentration%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :