TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE CORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Glaciology
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice core
1, fiche 1, Anglais, ice%20core
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylinder of ice drilled out of a glacier or ice sheet. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20core
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Analyses of the ice core lead the researchers to suggest that the abrupt warming was caused by fundamental shifts in atmospheric circulation which happened from one year to the next. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20core
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Glaciologie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carotte de glace
1, fiche 1, Français, carotte%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de glace prélevé par forage dans un glacier ou une nappe glaciaire. 2, fiche 1, Français, - carotte%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Glaciología
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- núcleo de hielo
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAcleo%20de%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los núcleos de hielo son largos cilindros de hielo que se extraen de los glaciares. 1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAcleo%20de%20hielo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice core
1, fiche 2, Anglais, ice%20core
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- core of ice 2, fiche 2, Anglais, core%20of%20ice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the ice core is critical to the growth and life of a pingo. That ice core supports the pingo. If the ice core is exposed to warm summer air, perhaps because the vegetation blanket was broken open by cracks, the ice core will thaw and the pingo will start to decay and get smaller ... If the ice core disappears, the pingo will collapse. 1, fiche 2, Anglais, - ice%20core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noyau de glace
1, fiche 2, Français, noyau%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On trouve dans le parc plusieurs pingos, des buttes de faune conique contenant un noyau de glace. 1, fiche 2, Français, - noyau%20de%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :