TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE FIELD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- icefield
1, fiche 1, Anglais, icefield
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice field 2, fiche 1, Anglais, ice%20field
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extensive mass of land ice covering a mountain region, consisting of many interconnected alpine and other types of glaciers, covering all but the highest peaks and ridges. 3, fiche 1, Anglais, - icefield
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The icefield can be accessed by travelling up the glacier and through the pass. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 1, Anglais, - icefield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
icefield: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - icefield
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
icefield: term used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - icefield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champ de glace
1, fiche 1, Français, champ%20de%20glace
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ice-field 2, fiche 1, Français, ice%2Dfield
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite calotte glaciaire qui coiffe les sommets des montagnes et qui peut alimenter des glaciers émissaires. 3, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut accéder au champ de glace en remontant le glacier et en passant, ensuite, par le col. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue d'une part, les champs de glace, de dimensions variables, qui recouvrent certains sommets, tel le Columbia Icefield [champ de glace Columbia] dans les Rocheuses canadiennes, et, d'autre part, les glaciers de cirque. 3, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
champ de glace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
champ de glace : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - champ%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :