TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE FOG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice fog
1, fiche 1, Anglais, ice%20fog
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-crystal fog 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dcrystal%20fog
correct
- frozen fog 3, fiche 1, Anglais, frozen%20fog
correct
- frost fog 4, fiche 1, Anglais, frost%20fog
correct
- frost flakes 5, fiche 1, Anglais, frost%20flakes
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension of numerous minute ice particles in the air, reducing the visibility at the Earth's surface. 6, fiche 1, Anglais, - ice%20fog
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ice fog ... is composed of the suspended particles of ice that occur at very low temperatures -- usually below -30°C. This type of fog happens in clear, calm weather in high latitudes such as Northern Canada. The sun is usually visible, sometimes with a halo. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20fog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice fog: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - ice%20fog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouillard glacé
1, fiche 1, Français, brouillard%20glac%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouillard de glace 2, fiche 1, Français, brouillard%20de%20glace
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension dans l'atmosphère de très nombreux et minuscules cristaux de glace, réduisant la visibilité à la surface du globe. 3, fiche 1, Français, - brouillard%20glac%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brouillard glacé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - brouillard%20glac%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- niebla helada
1, fiche 1, Espagnol, niebla%20helada
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partículas de hielo diminutas y muy numerosas, en suspensión en el aire, que reducen la visibilidad en la superficie de la Tierra. 2, fiche 1, Espagnol, - niebla%20helada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niebla helada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - niebla%20helada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :