TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE FOOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice skeg
1, fiche 1, Anglais, ice%20skeg
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iceskeg 2, fiche 1, Anglais, iceskeg
correct, nom
- skeg 3, fiche 1, Anglais, skeg
correct, nom
- ice knife 4, fiche 1, Anglais, ice%20knife
correct, voir observation, nom
- ice foot 5, fiche 1, Anglais, ice%20foot
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel component fitted to the bow of an icebreaker to limit how far it rides up over ice and help it slice through surface ice. 6, fiche 1, Anglais, - ice%20skeg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice knife: This designation is also sometimes used as a synonym for "ice horn," which is a wedge-shaped structure located above the rudder at the stern of a vessel and designed to help protect the rudder from ice when the vessel goes astern. 6, fiche 1, Anglais, - ice%20skeg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butoir de brion
1, fiche 1, Français, butoir%20de%20brion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante en acier située au bas de l'étrave d'un brise-glace qui sert à empêcher une montée excessive du navire sur la glace et à augmenter sa capacité de bris de glace. 2, fiche 1, Français, - butoir%20de%20brion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice foot
1, fiche 2, Anglais, ice%20foot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice-foot 2, fiche 2, Anglais, ice%2Dfoot
correct
- icefoot 3, fiche 2, Anglais, icefoot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow fringe of ice attached to the coast, unmoved by tides and remaining after the fast ice has moved away. 3, fiche 2, Anglais, - ice%20foot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied de glace
1, fiche 2, Français, pied%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- banquette côtière 2, fiche 2, Français, banquette%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étroite bande de glace attachée à la côte, qui ne bouge pas avec la marée et qui reste en place quand la banquise côtière est emportée au large. 3, fiche 2, Français, - pied%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
banquette côtière : [Ce terme] désigne également la glace qui reste sur les rives des cours d'eau après la débâcle. 4, fiche 2, Français, - pied%20de%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pie de hielo
1, fiche 2, Espagnol, pie%20de%20hielo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :