TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE FORMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice formation
1, fiche 1, Anglais, ice%20formation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Study of first-year ice formation and movement can reveal important information about ice genesis and the mechanics of ice formation and transport. The role of ocean currents and winds can also be analyzed for specific areas. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de glace
1, fiche 1, Français, formation%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft icing
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20icing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rime icing 2, fiche 2, Anglais, rime%20icing
correct
- icing 3, fiche 2, Anglais, icing
correct, uniformisé
- aircraft ice accretion 4, fiche 2, Anglais, aircraft%20ice%20accretion
correct
- ice formation 5, fiche 2, Anglais, ice%20formation
correct
- ice accretion 6, fiche 2, Anglais, ice%20accretion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation of ice, rime or hoar frost on an aircraft. 7, fiche 2, Anglais, - aircraft%20icing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Rime] is one of the results of an ice storm, and when formed on aircraft it is called rime icing. 2, fiche 2, Anglais, - aircraft%20icing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft icing; icing: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, fiche 2, Anglais, - aircraft%20icing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- givrage d'aéronef
1, fiche 2, Français, givrage%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- givrage 2, fiche 2, Français, givrage
correct, nom masculin, uniformisé
- accumulation de glace 3, fiche 2, Français, accumulation%20de%20glace
nom féminin, uniformisé
- formation de givre 4, fiche 2, Français, formation%20de%20givre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation de glace, givre ou gelée blanche sur un aéronef. 5, fiche 2, Français, - givrage%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
givrage d'aéronef; givrage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 2, Français, - givrage%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
accumulation de glace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - givrage%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- engelamiento de aeronave
1, fiche 2, Espagnol, engelamiento%20de%20aeronave
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- engelamiento 2, fiche 2, Espagnol, engelamiento
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación de hielo, rocío blanco o escarcha en una aeronave. 3, fiche 2, Espagnol, - engelamiento%20de%20aeronave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engelamiento de aeronave; engelamiento: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 2, Espagnol, - engelamiento%20de%20aeronave
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :