TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE GRIPPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-point instep crampon
1, fiche 1, Anglais, four%2Dpoint%20instep%20crampon
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-point instep crampon 2, fiche 1, Anglais, 4%2Dpoint%20instep%20crampon
proposition, voir observation
- ice gripper 2, fiche 1, Anglais, ice%20gripper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short pair of crampons with ... four points fitted to the instep of boots. 3, fiche 1, Anglais, - four%2Dpoint%20instep%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
four-point instep crampons ... may prove useful for short sections of ice .... 1, fiche 1, Anglais, - four%2Dpoint%20instep%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A four-point instep crampon, commonly sold as an "ice gripper", is totally unsatisfactory for mountain work. 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dpoint%20instep%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the case of "10-point crampon" and "12-point crampon", the numeric form of the figure is used, it is therefore likely that this form is acceptable for "four-point instep crampon". 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dpoint%20instep%20crampon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- instep crampon
- four-point crampon
- 4-point crampon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crampon à quatre pointes
1, fiche 1, Français, crampon%20%C3%A0%20quatre%20pointes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crampon d'excursionniste 1, fiche 1, Français, crampon%20d%27excursionniste
correct, nom masculin
- crampon quatre pointes 2, fiche 1, Français, crampon%20quatre%20pointes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe en outre des crampons légers pour trekking, et des petits crampons à quatre pointes anti-dérapants [...] 2, fiche 1, Français, - crampon%20%C3%A0%20quatre%20pointes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :