TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wedge-shaped structure located above the rudder at the stern of a vessel and designed to help protect the rudder from ice when the vessel goes astern.  3, fiche 1, Anglais, - ice%20horn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ice horn is a component found on icebreakers and ice-strengthened vessels.  3, fiche 1, Anglais, - ice%20horn

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ice knife: This designation is sometimes used as a synonym for "ice horn," but it is more commonly used as a synonym for "ice skeg," which is a steel component fitted to the bow of an icebreaker to limit how far it rides up over ice and help it slice through surface ice.  3, fiche 1, Anglais, - ice%20horn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage en forme de coin situé à l'arrière d'un navire, au-dessus du gouvernail, qui contribue à protéger ce dernier contre les glaces lorsque le navire est en marche arrière.  2, fiche 1, Français, - oreille%20antiglace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'oreille antiglace est un ouvrage que l'on trouve sur les brise-glaces ou sur des navires renforcés pour la navigation dans les glaces.  2, fiche 1, Français, - oreille%20antiglace

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol