TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE MAKER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 1, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabricant de glace
1, fiche 1, Français, fabricant%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabricante de glace 1, fiche 1, Français, fabricante%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 2, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice cube maker 2, fiche 2, Anglais, ice%20cube%20maker
correct
- automatic ice maker 3, fiche 2, Anglais, automatic%20ice%20maker
correct
- ice cube machine 4, fiche 2, Anglais, ice%20cube%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] refrigerating mechanism designed to automatically produce ice cubes in quantity. 5, fiche 2, Anglais, - ice%20maker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- icemaker
- automatic icemaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à glaçons
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à faire des glaçons 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20faire%20des%20gla%C3%A7ons
correct, nom féminin
- fabrique à glaçons 3, fiche 2, Français, fabrique%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil ménager ou commercial destiné à la fabrication et la distribution automatique de cubes de glace en quantité relativement grande. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La machine à glaçons peut être encastrée dans le réfrigérateur ou constituer un appareil distinct. 4, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ice Maker
1, fiche 3, Anglais, Ice%20Maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SE: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Ice%20Maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Machine glace - Technicien
1, fiche 3, Français, Machine%20glace%20%2D%20Technicien
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Machine%20glace%20%2D%20Technicien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 4, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, fiche 4, Anglais, - ice%20maker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préposé à la fabrication de la glace
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20glace
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préposée à la fabrication de la glace 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20glace
correct, nom féminin
- fabricant de glace 1, fiche 4, Français, fabricant%20de%20glace
correct, nom masculin
- fabricante de glace 1, fiche 4, Français, fabricante%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20glace
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :