TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE PRESSURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice push
1, fiche 1, Anglais, ice%20push
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice shove 2, fiche 1, Anglais, ice%20shove
correct
- ice thrust 2, fiche 1, Anglais, ice%20thrust
correct
- ice pressure 3, fiche 1, Anglais, ice%20pressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lateral pressure exerted by the expansion of shoreward-moving ice, especially of lake ice. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20push
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As the ice expands horizontally it pushes unconsolidated debris on the shore into ramparts or irregular ridges. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20push
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussée des glaces
1, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20des%20glaces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussée glacielle 2, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20glacielle
correct, nom féminin
- poussée de gel 3, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20de%20gel
correct, nom féminin
- poussée due aux glaces 4, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20due%20aux%20glaces
nom féminin
- pression des glaces 5, fiche 1, Français, pression%20des%20glaces
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poussée exercée sur les rives par la glace recouvrant les baies, les détroits, les lacs. 3, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20des%20glaces
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la poussée des glaces sur les rives des rivières. 6, fiche 1, Français, - pouss%C3%A9e%20des%20glaces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice pressure
1, fiche 2, Anglais, ice%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure against a dam or other structure located in water, caused by expansion of ice due to a change in temperature. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussée des glaces
1, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20des%20glaces
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poussée exercée contre un barrage ou tout autre ouvrage construit dans l'eau, causée par la dilatation résultant de la congélation. 1, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20des%20glaces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :