TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE VEIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice wedge
1, fiche 1, Anglais, ice%20wedge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground-ice wedge 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dice%20wedge
correct
- ice vein 3, fiche 1, Anglais, ice%20vein
correct
- vein ice 4, fiche 1, Anglais, vein%20ice
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] tapering, vertically layered mass of ice, about a metre wide at the top and extending downward for some 3-7 m. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20wedge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It results from contraction cracking of the ground during extreme cold, followed by water penetration from the active layer and subsequent freezing. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20wedge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground ice wedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coin de glace
1, fiche 1, Français, coin%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fente de glace 2, fiche 1, Français, fente%20de%20glace
correct, nom féminin
- veine de glace 3, fiche 1, Français, veine%20de%20glace
correct, nom féminin
- fente de gel 4, fiche 1, Français, fente%20de%20gel
nom féminin
- fente en coin 5, fiche 1, Français, fente%20en%20coin
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amas de glace, généralement en forme de coin dont l'apex pointe vers le bas. 6, fiche 1, Français, - coin%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La glace est feuilletée ou litée dans le sens vertical et elle est généralement blanche. 6, fiche 1, Français, - coin%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fente de gel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - coin%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuña de hielo
1, fiche 1, Espagnol, cu%C3%B1a%20de%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de agua helada que, al tener una forma de cuña, rompe las rocas. 1, fiche 1, Espagnol, - cu%C3%B1a%20de%20hielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :