TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICE-BREAKER PARTY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice breaker party
1, fiche 1, Anglais, ice%20breaker%20party
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice-breaker party 2, fiche 1, Anglais, ice%2Dbreaker%20party
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ice Breaker Party - A welcoming cocktail party is generally held the first night of the meeting. All meeting attendees and their guests are invited. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20breaker%20party
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ice-breaker party is offered ... to all conference participants (please bring your badge). You are cordially invited ... from 18:30 onwards. Get to know each other in an informal setting, while enjoying the unusual architecture of our building as well as assorted drinks and snacks. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20breaker%20party
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ice breaker party: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20breaker%20party
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soirée brise-glace
1, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soirée d'accueil, prise de contact 2, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20d%27accueil%2C%20prise%20de%20contact
correct, nom féminin
- soirée d'accueil informelle 3, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20d%27accueil%20informelle
correct, nom féminin
- réception cordiale 4, fiche 1, Français, r%C3%A9ception%20cordiale
correct, nom féminin
- soirée d'accueil 5, fiche 1, Français, soir%C3%A9e%20d%27accueil
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les idées qui ont été avancées pour réduire la période préliminaire au début de la prochaine réunion sont les suivantes : [...] encourager les participants à passer ensemble une soirée «brise-glace» le dimanche qui précède la réunion. 6, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'atelier était accompagné d'une soirée d'accueil informelle et d'un dîner en commun dans un restaurant typique syrien. 3, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Soirée d'accueil; se connaître les uns les autres. 5, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réception cordiale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - soir%C3%A9e%20brise%2Dglace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :