TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The additional cost of the more expensive intervention compared with the less expensive intervention, divided by the difference between the effects of the interventions on the patients (the additional cost per QALY [quality adjusted life year], for example).  1, fiche 1, Anglais, - incremental%20cost%2Deffectiveness%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incremental cost-effectiveness ratio; ICER: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 1, Anglais, - incremental%20cost%2Deffectiveness%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût additionnel de l’intervention la plus onéreuse par rapport au coût de l’intervention la moins onéreuse, divisé par la différence entre les effets des interventions sur les patients (le coût additionnel par AVAQ [année de vie ajustée par la qualité], par exemple).  1, fiche 1, Français, - rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On voit le plus souvent l’expression coût-efficacité avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport à l'efficacité. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments.  1, fiche 1, Français, - rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rapport coût/efficacité différentiel : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Interdepartmental%20Committee%20on%20External%20Relations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures Canada.  3, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20relations%20ext%C3%A9rieures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol