TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICG [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integration and Coordination Group
1, fiche 1, Anglais, Integration%20and%20Coordination%20Group
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICG 2, fiche 1, Anglais, ICG
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Integration of new member nations in NATO. 1, fiche 1, Anglais, - Integration%20and%20Coordination%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Integration and Coordination Group; ICG: designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - Integration%20and%20Coordination%20Group
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Integration and Co-ordination Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe Intégration et coordination
1, fiche 1, Français, Groupe%20Int%C3%A9gration%20et%20coordination
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICG 2, fiche 1, Français, ICG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Intégration de nouveaux pays membres dans l’OTAN. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20Int%C3%A9gration%20et%20coordination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Groupe Intégration et coordination; ICG : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20Int%C3%A9gration%20et%20coordination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Merit OpenShop Contractors Association of Ontario
1, fiche 2, Anglais, Merit%20OpenShop%20Contractors%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Merit Ontario 2, fiche 2, Anglais, Merit%20Ontario
correct
- OpenShop Contractors Association 3, fiche 2, Anglais, OpenShop%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct
- United Independent Contractors' Group of Ontario 3, fiche 2, Anglais, United%20Independent%20Contractors%27%20Group%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
- ICG 3, fiche 2, Anglais, ICG
ancienne désignation, correct
- ICG 3, fiche 2, Anglais, ICG
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This] member driven organization [represents] Ontario's open shop construction sector. [It advocates] and [supports] sound legislation and regulation which is fair to both employers and employees in the areas [of] labour relations, apprenticeship training, worker's compensation, and safety. 4, fiche 2, Anglais, - Merit%20OpenShop%20Contractors%20Association%20of%20Ontario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Founded in 1990 as the United Independent Contractors' Group of Ontario (ICG), [the organization introduced a new name in 2002], the OpenShop Contractors Association ... In 2009, the Association became known as the Merit OpenShop Contractors Association of Ontario. 3, fiche 2, Anglais, - Merit%20OpenShop%20Contractors%20Association%20of%20Ontario
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Régimes et conditions de travail
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Merit OpenShop Contractors Association of Ontario
1, fiche 2, Français, Merit%20OpenShop%20Contractors%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Merit Ontario 2, fiche 2, Français, Merit%20Ontario
correct
- OpenShop Contractors Association 3, fiche 2, Français, OpenShop%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct
- United Independent Contractors' Group of Ontario 3, fiche 2, Français, United%20Independent%20Contractors%27%20Group%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
- ICG 3, fiche 2, Français, ICG
ancienne désignation, correct
- ICG 3, fiche 2, Français, ICG
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Implementation Co-ordination Group
1, fiche 3, Anglais, Implementation%20Co%2Dordination%20Group
international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICG 1, fiche 3, Anglais, ICG
international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Implementation Coordination Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination de la mise en œuvre
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20coordination%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICG 1, fiche 3, Français, ICG
nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de coordinación para la ejecución
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20para%20la%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GCE 1, fiche 3, Espagnol, GCE
nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Children's Games
1, fiche 4, Anglais, International%20Children%27s%20Games
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICG 1, fiche 4, Anglais, ICG
correct, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On the 5th of June 1968, the first International Children's Games took place in Celje, Slovenia. On the initiative of physical education teacher, Profesor Metod Klemenc, young male and female children between the age of 12 and 15 meet from Belgrade (Serbia ...), Brno (Czech Republic), Celje (Slovenia), Graz (Austria), Kranj (Slovenia), Lausanne ([Switzerland]), Trbovlje (Slovenia), Udine (Italy) and Zagreb (Croatia) ... for a track and field competition. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Children%27s%20Games
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Jeux internationaux des écoliers
1, fiche 4, Français, Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- JIE 2, fiche 4, Français, JIE
correct, nom masculin, pluriel
- ICG 3, fiche 4, Français, ICG
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les Jeux internationaux des écoliers furent fondés il y a presque 47 ans à Celje en Slovénie par Metod Klemenc, un enseignant et professeur d’éducation physique. [...] Depuis 1968, plus de 37 000 athlètes provenant de plus de 86 pays et de 411 villes de partout dans le monde y ont pris part. Les Jeux sont maintenant reconnus par le Comité international olympique. Les Jeux internationaux des écoliers donnent une occasion spéciale aux jeunes de 12 à 15 ans, avec le soutien de leurs parents et entraîneurs, de prendre part à des compétitions avec d’autres jeunes athlètes dans un contexte mondial unique. 2, fiche 4, Français, - Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intersector coordination group
1, fiche 5, Anglais, intersector%20coordination%20group
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- inter-sector coordination group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe de coordination intersecteur
1, fiche 5, Français, groupe%20de%20coordination%20intersecteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Information Coordination Group 1, fiche 6, Anglais, Information%20Coordination%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination de l'information
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20coordination%20de%20l%27information
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GCI 1, fiche 6, Français, GCI
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Groupe auquel tous les ministères envoient des rapports sur la situation du bogue de l'an 2000 dans leurs points de service, au Canada et à l'étranger, au moment du passage à l'an 2000 (23 h 59 le 31 décembre 1999 à midi le 5 janvier 2000). 2, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20coordination%20de%20l%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Insurance Consumer's Group
1, fiche 7, Anglais, Insurance%20Consumer%27s%20Group
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ICG 1, fiche 7, Anglais, ICG
correct, Québec
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Montréal. 2, fiche 7, Anglais, - Insurance%20Consumer%27s%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Regroupement des consommateurs d'assurance
1, fiche 7, Français, Regroupement%20des%20consommateurs%20d%27assurance
correct, nom masculin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RCA 1, fiche 7, Français, RCA
correct, nom masculin, Québec
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - Regroupement%20des%20consommateurs%20d%27assurance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- IOC Committee for the Global Ocean Observing System 1, fiche 8, Anglais, IOC%20Committee%20for%20the%20Global%20Ocean%20Observing%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- IOC Committee for GOOS 1, fiche 8, Anglais, IOC%20Committee%20for%20GOOS
- ICG 2, fiche 8, Anglais, ICG
ancienne désignation
- ICG 2, fiche 8, Anglais, ICG
- IOC Committee on Ocean Processes and Climate 1, fiche 8, Anglais, IOC%20Committee%20on%20Ocean%20Processes%20and%20Climate
ancienne désignation
- IOC/OPC 1, fiche 8, Anglais, IOC%2FOPC
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de la COI pour le Système mondial d'observation de l'océan
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20pour%20le%20Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20de%20l%27oc%C3%A9an
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Comité de la COI pour le GOOS 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20pour%20le%20GOOS
nom masculin
- Comité de la COI sur les processus océaniques et le climat 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20sur%20les%20processus%20oc%C3%A9aniques%20et%20le%20climat
ancienne désignation, nom masculin
- COI/OPC 1, fiche 8, Français, COI%2FOPC
ancienne désignation, nom masculin
- COI/OPC 1, fiche 8, Français, COI%2FOPC
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité de la COI para el Sistema Mundial de Observación de los Océanos
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20para%20el%20Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20los%20Oc%C3%A9anos
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Comité de la COI para el SMOO 2, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20para%20el%20SMOO
nom masculin
- Comité de la COI para el GOOS 1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20para%20el%20GOOS
nom masculin
- Comité de la COI sobre los Procesos Oceánicos y el Clima 1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20la%20COI%20sobre%20los%20Procesos%20Oce%C3%A1nicos%20y%20el%20Clima
ancienne désignation, nom masculin
- COI/OPC 1, fiche 8, Espagnol, COI%2FOPC
ancienne désignation, nom masculin
- COI/OPC 1, fiche 8, Espagnol, COI%2FOPC
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Commission on Glass
1, fiche 9, Anglais, International%20Commission%20on%20Glass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ICG 2, fiche 9, Anglais, ICG
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commission internationale du verre
1, fiche 9, Français, Commission%20internationale%20du%20verre
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CIV 2, fiche 9, Français, CIV
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Co-ordination Group
1, fiche 10, Anglais, International%20Co%2Dordination%20Group
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ICG 1, fiche 10, Anglais, ICG
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Co%2Dordination%20Group
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe international de coordination
1, fiche 10, Français, Groupe%20international%20de%20coordination
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GIC 1, fiche 10, Français, GIC
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20international%20de%20coordination
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :