TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICHTHYOPHTHIRIUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ichthyophthirius
1, fiche 1, Anglais, ichthyophthirius
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ichthyophthirius multifiliis 2, fiche 1, Anglais, Ichthyophthirius%20multifiliis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genus of holotrichous ciliates comprising a single species (I. multifiliis) that are parasitic in the skin of various freshwater fishes where they encyst and multiply causing a severe and sometimes fatal inflammation. 1, fiche 1, Anglais, - ichthyophthirius
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ichthyophthirius 1, fiche 1, Français, ichthyophthirius
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Faute de documentation, il n'a pas été possible d'attester ce terme dans un ouvrage français. Un ichtyologiste-traducteur assure néanmoins que l'équivalent français ne saurait être différent de l'anglais, les deux provenant du latin. 1, fiche 1, Français, - ichthyophthirius
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ich
1, fiche 2, Anglais, ich
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ick 1, fiche 2, Anglais, ick
correct
- ichthyophthiriasis 1, fiche 2, Anglais, ichthyophthiriasis
correct
- ichthyophthirius 1, fiche 2, Anglais, ichthyophthirius
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A severe dermatitis of freshwater fish that results from invasion of the skin by a ciliated protozoan (Ichthyophthirius multifiliis) and is esp. destructive in the aquarium and hatchery - called also ichthyophthiriasis, ichthyophthirius. 1, fiche 2, Anglais, - ich
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ichtyophtiriose
1, fiche 2, Français, ichtyophtiriose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie des points blancs 1, fiche 2, Français, maladie%20des%20points%20blancs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie des poissons d'eau douce due à un protozoaire cilié : Ichtyophtirius multifilus. Cette affection parasitaire, communément appelée «maladie des points blancs», se manifeste par l'apparition de petites taches blanches sur l'épiderme et les nageoires. 1, fiche 2, Français, - ichtyophtiriose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :