TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international civilian linguist
1, fiche 1, Anglais, international%20civilian%20linguist
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICL 2, fiche 1, Anglais, ICL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
international civilian linguist; ICL: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - international%20civilian%20linguist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linguiste civil international
1, fiche 1, Français, linguiste%20civil%20international
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICL 2, fiche 1, Français, ICL
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- linguiste civile internationale 3, fiche 1, Français, linguiste%20civile%20internationale
correct, nom féminin
- ICL 3, fiche 1, Français, ICL
correct, nom féminin
- ICL 3, fiche 1, Français, ICL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
linguiste civil international; ICL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - linguiste%20civil%20international
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iodine chloride
1, fiche 2, Anglais, iodine%20chloride
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- iodine monochloride 2, fiche 2, Anglais, iodine%20monochloride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula ClI or ICl which appears under the form of black crystals (alpha and beta forms) or of a reddish-brown, oily liquid, is soluble in alcohol, water (with decomposition) and dilute hydrochloric acid, is derived by the action of dry chlorine on iodine, and is used in analytical chemistry and organic synthesis. 3, fiche 2, Anglais, - iodine%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
iodine chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - iodine%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure d'iode
1, fiche 2, Français, chlorure%20d%27iode
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monochlorure d'iode 2, fiche 2, Français, monochlorure%20d%27iode
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorure d'iode : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%27iode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monocloruro de yodo
1, fiche 2, Espagnol, monocloruro%20de%20yodo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido oleoso de color pardo rojizo, soluble en alcohol, agua y ácido clorhídrico diluido. Tóxico por ingestión e inhalación; irritante para ojos y piel. 1, fiche 2, Espagnol, - monocloruro%20de%20yodo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Theories and Doctrines
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Communist League
1, fiche 3, Anglais, International%20Communist%20League
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICL 1, fiche 3, Anglais, ICL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- international Spartacist tendency 1, fiche 3, Anglais, international%20Spartacist%20tendency
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théories et doctrines politiques
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Communist League
1, fiche 3, Français, International%20Communist%20League
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICL 1, fiche 3, Français, ICL
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- international Spartacist tendency 1, fiche 3, Français, international%20Spartacist%20tendency
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- idiopathic CD4 lymphocytopenia
1, fiche 4, Anglais, idiopathic%20CD4%20lymphocytopenia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICL 1, fiche 4, Anglais, ICL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Idiopathic CD4 lymphocytopenia (ICL) is a syndrome characterized by a low CD4 cell count that is unexplained by HIV infection or other medical conditions. Criteria for the case definition are: 1) CD4 cell count less than 300/mm3 or a CD4 percent less than 20% on two or more measurements; 2) lack of laboratory evidence of HIV infection; and 3) absence of alternative explanation for the CD4 cell lymphopenia. 1, fiche 4, Anglais, - idiopathic%20CD4%20lymphocytopenia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lymphopénie CD4 idiopathique
1, fiche 4, Français, lymphop%C3%A9nie%20CD4%20idiopathique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La lymphopénie CD4 idiopathique est un déficit immunitaire défini par un taux de lymphocytes CD4 < 300/mm3 en l'absence de toute cause d'immunodépression et d'infection rétrovirale (VIH, HTLV). 1, fiche 4, Français, - lymphop%C3%A9nie%20CD4%20idiopathique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Census
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Incoming Control Log 1, fiche 5, Anglais, Incoming%20Control%20Log
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recensement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Registre de contrôle des arrivées
1, fiche 5, Français, Registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20arriv%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RCA 1, fiche 5, Français, RCA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - Registre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20arriv%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Commission on Lithosphere
1, fiche 6, Anglais, International%20Commission%20on%20Lithosphere
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ICL 1, fiche 6, Anglais, ICL
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Inter-Union Commission on Lithosphere 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DUnion%20Commission%20on%20Lithosphere
ancienne désignation, correct, international
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- International Commission on Lithosphere
1, fiche 6, Français, International%20Commission%20on%20Lithosphere
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ICL 1, fiche 6, Français, ICL
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Inter-Union Commission on Lithosphere 1, fiche 6, Français, Inter%2DUnion%20Commission%20on%20Lithosphere
ancienne désignation, correct, international
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- initial contamination line 1, fiche 7, Anglais, initial%20contamination%20line
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne de contamination initiale
1, fiche 7, Français, ligne%20de%20contamination%20initiale
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : CFACM-2-352. 1, fiche 7, Français, - ligne%20de%20contamination%20initiale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :