TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICU-ACQUIRED WEAKNESS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intensive care unit-acquired weakness
1, fiche 1, Anglais, intensive%20care%20unit%2Dacquired%20weakness
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICUAW 1, fiche 1, Anglais, ICUAW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ICU-acquired weakness 1, fiche 1, Anglais, ICU%2Dacquired%20weakness
correct, nom
- ICUAW 1, fiche 1, Anglais, ICUAW
correct
- ICUAW 1, fiche 1, Anglais, ICUAW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] clinically detected weakness in critically ill patients in whom there is no plausible aetiology other than critical illness. 1, fiche 1, Anglais, - intensive%20care%20unit%2Dacquired%20weakness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faiblesse acquise aux soins intensifs
1, fiche 1, Français, faiblesse%20acquise%20aux%20soins%20intensifs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- debilidad adquirida en cuidados intensivos
1, fiche 1, Espagnol, debilidad%20adquirida%20en%20cuidados%20intensivos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- debilidad adquirida en la unidad de cuidados intensivos 1, fiche 1, Espagnol, debilidad%20adquirida%20en%20la%20unidad%20de%20cuidados%20intensivos
correct, nom féminin
- ICU-AW 1, fiche 1, Espagnol, ICU%2DAW
correct, nom féminin
- ICU-AW 1, fiche 1, Espagnol, ICU%2DAW
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome de debilidad muscular difusa y simétrica que se caracteriza por una disminución de la fuerza muscular, en general asociada a atrofia, de comienzo agudo, difuso, simétrico y generalizado, hiporreflexia o arreflexia que se desarrolla luego del comienzo de una enfermedad crítica, sin otra causa identificable. 1, fiche 1, Espagnol, - debilidad%20adquirida%20en%20cuidados%20intensivos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :