TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDA [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division
1, fiche 1, Anglais, Non%2DProliferation%2C%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Division
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 1, Anglais, IDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arms Control and Disarmament Division 3, fiche 1, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Division
ancienne désignation, correct
- Office of the Adviser on Disarmament and Arms Control Affairs 1, fiche 1, Anglais, Office%20of%20the%20Adviser%20on%20Disarmament%20and%20Arms%20Control%20Affairs
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed October 23, 1980 to Arms Control and Disarmament Division, and again early? 1993 to Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division. External Affairs and International Trade Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Non%2DProliferation%2C%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement
1, fiche 1, Français, Direction%20de%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%2C%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 1, Français, IDA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Direction du contrôle des armements et du désarmement 3, fiche 1, Français, Direction%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Bureau du conseiller pour le désarmement et le contrôle des armements 1, fiche 1, Français, Bureau%20du%20conseiller%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armements
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada. 1, fiche 1, Français, - Direction%20de%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%2C%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Development Association
1, fiche 2, Anglais, International%20Development%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 2, Anglais, IDA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Development Association (IDA) is the part of the World Bank that helps the world's poorest countries. Established in 1960, IDA aims to reduce poverty by providing zero to low-interest loans (called "credits") and grants for programs that boost economic growth, reduce inequalities, and improve people's living conditions. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Development%20Association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA) form the World Bank. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Development%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association internationale de développement
1, fiche 2, Français, Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 2, Français, IDA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association internationale de développement (IDA) est l'institution de la Banque mondiale qui aide les pays les plus pauvres de la planète. Créée en 1960, l'IDA vise à réduire la pauvreté en accordant des prêts (appelés «crédits») et des dons destinés à des programmes de nature à stimuler la croissance économique, à réduire les inégalités et à améliorer les conditions de vie. 2, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et l'Association internationale de développement (IDA) constituent la Banque mondiale. 3, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones bancarias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Fomento
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AIF 1, fiche 2, Espagnol, AIF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Asociación Internacional de Fomento (AIF), creada en 1960, es la entidad del Banco Mundial que presta ayuda a los países más pobres. Tiene como objetivo reducir la pobreza a través de préstamos sin interés o con tasas de interés bajas (denominados "créditos") y donaciones destinadas a programas que contribuyen a fomentar el crecimiento económico, reducir las desigualdades y mejorar las condiciones de vida de la población. 2, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF) conforman el Banco Mundial. 3, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- improperly documented arrival
1, fiche 3, Anglais, improperly%20documented%20arrival
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 3, Anglais, IDA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Despite increased international irregular migration pressure, Canadian interdiction initiatives continue to be successful in limiting the number of improperly documented arrivals (IDAs) at major Canadian airports. The majority of the IDAs arrive undocumented. 3, fiche 3, Anglais, - improperly%20documented%20arrival
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrivant non muni des documents voulus
1, fiche 3, Français, arrivant%20non%20muni%20des%20documents%20voulus
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ANMDV 2, fiche 3, Français, ANMDV
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arrivante non munie des documents voulus 3, fiche 3, Français, arrivante%20non%20munie%20des%20documents%20voulus
nom féminin
- ANMDV 3, fiche 3, Français, ANMDV
nom féminin
- ANMDV 3, fiche 3, Français, ANMDV
- passager non muni des documents réglementaires 4, fiche 3, Français, passager%20non%20muni%20des%20documents%20r%C3%A9glementaires
nom masculin
- passagère non munie des documents réglementaires 3, fiche 3, Français, passag%C3%A8re%20non%20munie%20des%20documents%20r%C3%A9glementaires
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré la pression accrue des migrations clandestines à l'échelle internationale, les initiatives du Canada en matière d'interception permettent encore de limiter efficacement le nombre d'arrivants non munis des documents voulus (ANMDV) aux principaux aéroports canadiens. La plupart des ANMDV arrivent sans papiers. 5, fiche 3, Français, - arrivant%20non%20muni%20des%20documents%20voulus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- key identifier
1, fiche 4, Anglais, key%20identifier
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IDK1 2, fiche 4, Anglais, IDK1
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- identity of key for authentication 3, fiche 4, Anglais, identity%20of%20key%20for%20authentication
correct
- IDA 3, fiche 4, Anglais, IDA
correct
- IDA 3, fiche 4, Anglais, IDA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The identification of the key being transmitted in a cryptographic service message. 2, fiche 4, Anglais, - key%20identifier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
key identifier; IDK1: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, fiche 4, Anglais, - key%20identifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- identifiant de clé
1, fiche 4, Français, identifiant%20de%20cl%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IDK1 1, fiche 4, Français, IDK1
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marquant 2, fiche 4, Français, marquant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Identifiant de la clé transmise dans un message de service de chiffrement. 1, fiche 4, Français, - identifiant%20de%20cl%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
identifiant de clé; IDK1 : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, fiche 4, Français, - identifiant%20de%20cl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 2,2'-azanediyldiacetic acid
1, fiche 5, Anglais, 2%2C2%27%2Dazanediyldiacetic%20acid
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- N-(carboxymethyl)glycine 2, fiche 5, Anglais, N%2D%28carboxymethyl%29glycine
correct
- iminodiacetic acid 3, fiche 5, Anglais, iminodiacetic%20acid
correct
- 2,2'-iminodiacetic acid 2, fiche 5, Anglais, 2%2C2%27%2Diminodiacetic%20acid
correct
- iminodiethanoic acid 3, fiche 5, Anglais, iminodiethanoic%20acid
correct
- aminodiacetic acid 2, fiche 5, Anglais, aminodiacetic%20acid
- diglycin 2, fiche 5, Anglais, diglycin
- diglycine 3, fiche 5, Anglais, diglycine
ancienne désignation
- iminobis(acetic acid) 2, fiche 5, Anglais, iminobis%28acetic%20acid%29
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is formed upon boiling chloroacetic acid with concentrated aqueous ammonia and which is used as an intermediate in the manufacture of surface active agents, complex salts and chelating agents. 4, fiche 5, Anglais, - 2%2C2%27%2Dazanediyldiacetic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2,2'-azanediyldiacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 5, Anglais, - 2%2C2%27%2Dazanediyldiacetic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Hampshire; USAF DO-55. 4, fiche 5, Anglais, - 2%2C2%27%2Dazanediyldiacetic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H7NO4 4, fiche 5, Anglais, - 2%2C2%27%2Dazanediyldiacetic%20acid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acide 2,2'-azanediyldiacétique
1, fiche 5, Français, acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acide iminodiacétique 2, fiche 5, Français, acide%20iminodiac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acide diglycolamidique 2, fiche 5, Français, acide%20diglycolamidique
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acide se présentant sous la forme de cristaux incolores, peu solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool, l'éther, que l'on utilise comme agent de chélation. 3, fiche 5, Français, - acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acide 2,2'-azanediyldiacétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 5, Français, - acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H7NO4 3, fiche 5, Français, - acide%202%2C2%27%2Dazanediyldiac%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- isotope dilution analysis
1, fiche 6, Anglais, isotope%20dilution%20analysis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method of quantitative analysis based on the measurement of the isotopic abundance of a nuclide after isotopic dilution with the sample to be analysed. 1, fiche 6, Anglais, - isotope%20dilution%20analysis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyse par dilution isotopique
1, fiche 6, Français, analyse%20par%20dilution%20isotopique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dosage par dilution isotopique 2, fiche 6, Français, dosage%20par%20dilution%20isotopique
correct, nom masculin
- méthode de dilution isotopique 3, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20de%20dilution%20isotopique
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'analyse quantitative fondée sur la mesure de la teneur isotopique d'un nucléide après dilution isotopique avec l'échantillon qui doit être analysé. 4, fiche 6, Français, - analyse%20par%20dilution%20isotopique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Investment Dealers Association of Canada
1, fiche 7, Anglais, Investment%20Dealers%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 7, Anglais, IDA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Investment Bankers' Association of Canada 3, fiche 7, Anglais, Investment%20Bankers%27%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Bond Dealers' Association of Canada 3, fiche 7, Anglais, Bond%20Dealers%27%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The IDA was formed in 1916 at the request of the Canadian Government to assist in the financing of Canada's war effort. Dealers in Toronto and Montreal united to form the Association under the name, the Bond Dealers' Association of Canada. ... The Association's name was changed in 1925 to the Investment Bankers' Association of Canada and the present name was adopted following the 1934 Bank Act revision which restricted the use of the term "bank". 3, fiche 7, Anglais, - Investment%20Dealers%20Association%20of%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières
1, fiche 7, Français, Association%20canadienne%20des%20courtiers%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ACCOVAM 2, fiche 7, Français, ACCOVAM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Association des banquiers en placement du Canada 3, fiche 7, Français, Association%20des%20banquiers%20en%20placement%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Association canadienne des courtiers en obligations 3, fiche 7, Français, Association%20canadienne%20des%20courtiers%20en%20obligations
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ACCOVAM a été créée en 1916 à la demande du gouvernement fédéral pour faciliter le financement de l'effort de guerre canadien. Des courtiers de Toronto et de Montréal se sont alors regroupés pour former l'Association canadienne des courtiers en obligations. [...] En 1925, l'Association prit le nom d'Association des banquiers en placement du Canada. A la suite de modifications apportées à la Loi sur les banques en 1934, et des restrictions relatives à l'utilisation du terme «banque», l'Association prit la dénomination actuelle de «Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières». 3, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20courtiers%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Canadiense de Corredores de Valores Inmobiliarios
1, fiche 7, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Corredores%20de%20Valores%20Inmobiliarios
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- individual development account 1, fiche 8, Anglais, individual%20development%20account
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compte de perfectionnement individuel
1, fiche 8, Français, compte%20de%20perfectionnement%20individuel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CPI 1, fiche 8, Français, CPI
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Initiatives du marché du travail. Moyen de subventionner la formation continue des travailleurs. 1, fiche 8, Français, - compte%20de%20perfectionnement%20individuel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de perfeccionamiento del personal
1, fiche 8, Espagnol, cuenta%20de%20perfeccionamiento%20del%20personal
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa del mercado laboral. Medio para subvencionar el perfeccionamiento del personal. 1, fiche 8, Espagnol, - cuenta%20de%20perfeccionamiento%20del%20personal
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Industrial Development Advisor
1, fiche 9, Anglais, Industrial%20Development%20Advisor
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
For the The Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program, Industry Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Industrial%20Development%20Advisor
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- IDA
- Industrial Development Adviser
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conseiller en développement industriel
1, fiche 9, Français, Conseiller%20en%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Conseillère en développement industriel 2, fiche 9, Français, Conseill%C3%A8re%20en%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pour le Programme pilote sur les services à large bande pour le développement rural et du Nord d'Industrie Canada. 1, fiche 9, Français, - Conseiller%20en%20d%C3%A9veloppement%20industriel
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- CDI
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Astronautics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- interchange of data between administrations
1, fiche 10, Anglais, interchange%20of%20data%20between%20administrations
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 10, Anglais, IDA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
IDA is the European Union Programme for the Interchange of Data between Administrations. Its specialists offer advice and access to the results of existing telematics projects to help European Administrations build information links with their counterparts across Europe. 2, fiche 10, Anglais, - interchange%20of%20data%20between%20administrations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Astronautique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- échange de données entre administrations
1, fiche 10, Français, %C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20entre%20administrations
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 10, Français, IDA
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Interior Designers of Alberta
1, fiche 11, Anglais, Interior%20Designers%20of%20Alberta
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 11, Anglais, IDA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Interior Designers of Alberta
1, fiche 11, Français, Interior%20Designers%20of%20Alberta
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- IDA
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
- Document Classification (Library Science)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Industrial Development Abstracts 1, fiche 12, Anglais, Industrial%20Development%20Abstracts
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. 1, fiche 12, Anglais, - Industrial%20Development%20Abstracts
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Résumés d'études sur le développement industriel
1, fiche 12, Français, R%C3%A9sum%C3%A9s%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Cooperación y desarrollo económicos
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Extractos de Desarrollo Industrial
1, fiche 12, Espagnol, Extractos%20de%20Desarrollo%20Industrial
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Desalination Association
1, fiche 13, Anglais, International%20Desalination%20Association
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 13, Anglais, IDA
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Water Supply Improvement Association 1, fiche 13, Anglais, Water%20Supply%20Improvement%20Association
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 13, Anglais, WSIA
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 13, Anglais, WSIA
- International Desalination and Environmental Association 1, fiche 13, Anglais, International%20Desalination%20and%20Environmental%20Association
ancienne désignation, correct
- IDEA 2, fiche 13, Anglais, IDEA
ancienne désignation, correct, international
- IDEA 2, fiche 13, Anglais, IDEA
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- International Desalination Association
1, fiche 13, Français, International%20Desalination%20Association
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 13, Français, IDA
correct, international
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Water Supply Improvement Association 1, fiche 13, Français, Water%20Supply%20Improvement%20Association
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 13, Français, WSIA
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 13, Français, WSIA
- International Desalination and Environmental Association 1, fiche 13, Français, International%20Desalination%20and%20Environmental%20Association
ancienne désignation, correct
- IDEA 2, fiche 13, Français, IDEA
ancienne désignation, correct, international
- IDEA 2, fiche 13, Français, IDEA
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Association internationale pour le dessalement (non officiel) 1, fiche 13, Français, - International%20Desalination%20Association
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale pour le dessalement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Industrial Distribution Association
1, fiche 14, Anglais, Industrial%20Distribution%20Association
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 14, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- National Supply and Machinery Distributors Association 1, fiche 14, Anglais, National%20Supply%20and%20Machinery%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Industrial Distributors Association 1, fiche 14, Anglais, National%20Industrial%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Industrial Distribution Association
1, fiche 14, Français, Industrial%20Distribution%20Association
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 14, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
- National Supply and Machinery Distributors Association 1, fiche 14, Français, National%20Supply%20and%20Machinery%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Industrial Distributors Association 1, fiche 14, Français, National%20Industrial%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Industrial Diamond Association of America
1, fiche 15, Anglais, Industrial%20Diamond%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 15, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Industrial Diamond Association of America
1, fiche 15, Français, Industrial%20Diamond%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 15, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Downtown Association
1, fiche 16, Anglais, International%20Downtown%20Association
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 16, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- International Downtown Executives Association 1, fiche 16, Anglais, International%20Downtown%20Executives%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- International Downtown Association
1, fiche 16, Français, International%20Downtown%20Association
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 16, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- International Downtown Executives Association 1, fiche 16, Français, International%20Downtown%20Executives%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- In Defense of Animals
1, fiche 17, Anglais, In%20Defense%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 17, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Californians for Responsible Research 1, fiche 17, Anglais, Californians%20for%20Responsible%20Research
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Attempts to come to the aid of animals experiencing "Cruel Treatment in the name of science" 1, fiche 17, Anglais, - In%20Defense%20of%20Animals
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- In Defense of Animals
1, fiche 17, Français, In%20Defense%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 17, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Californians for Responsible Research 1, fiche 17, Français, Californians%20for%20Responsible%20Research
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International Defenders of Animals
1, fiche 18, Anglais, International%20Defenders%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 18, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Individuals interested in animal welfare and in the abolition of vivisection 1, fiche 18, Anglais, - International%20Defenders%20of%20Animals
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- International Defenders of Animals
1, fiche 18, Français, International%20Defenders%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 18, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Documentary Association
1, fiche 19, Anglais, International%20Documentary%20Association
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 19, Anglais, IDA
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- International Documentary Association
1, fiche 19, Français, International%20Documentary%20Association
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 19, Français, IDA
correct, international
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Indicator Digest Average 1, fiche 20, Anglais, Indicator%20Digest%20Average
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The broadest of them all, the Indicator Digest Average, is a straight arithmetic total of all the common stocks traded on the New York Stock Exchange. 1, fiche 20, Anglais, - Indicator%20Digest%20Average
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Indicator Digest Average 1, fiche 20, Français, Indicator%20Digest%20Average
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le plus complet de tous ces indices est l'Indicator Digest Average, qui est simplement un total arithmétique de toutes les actions ordinaires négociées au New York Stock Exchange. 1, fiche 20, Français, - Indicator%20Digest%20Average
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :