TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDEA [17 fiches]

Fiche 1 2012-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage à la DTSM - Affaires Indiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración (Pueblos indígenas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Executive (Public Administration)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par le président de l'Association.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A symmetrical (private key) block cipher that takes a fixed-size block of data (64 bits) and transforms it to another 64-bit block, using a function selected by the key, resulting in a key length of 128 bits.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Algorithme standardisé de chiffrement des données très largement répandu et utilisé notamment dans PGP.

CONT

IDEA est un système de chiffrement par blocs de 64 bits, avec une clé de 128 bits, qui tourne sur 8 rodes.

OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • National and International Economics
  • National and International Security
OBS

Established in 1985 in Stockholm. Now in Heslington, United Kingdom.

Terme(s)-clé(s)
  • International Defence Economics Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Économie nationale et internationale
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Economía nacional e internacional
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education (General)
  • Astronomy
OBS

Source: NASA [National Aeronautics and Space Administration].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie (Généralités)
  • Astronomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Astronomía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association internationale pour le dessalement (non officiel)

Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale pour le dessalement

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Design is the conversion of an idea into a finished product of some type. Sometimes the new or improved product is well defined, with ... tentative specifications, making the design quite straightforward. At other times, the proposed product idea is as tenuous and fragile as a soap bubble....

CONT

The creative phase of the project is the time when all ideas are good.... There are a number of ways to develop this flow of ideas. ... In brainstorming, an overview of each idea is needed, not the small ideas of the concept.

OBS

"Idea" is frequently encountered in the sense of "product idea". An idea may be a process idea; see the record for this term.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

[...] le produit évolue au cours de son existence. [...] il est façonné par les êtres humains. Cette existence commence à l'état d'embryon, sous forme d'idée de produit, apparaissant dans le subconscient d'un individu placé dans un contexte stratégique de développement industriel. Le démarrage effectif d'un projet de produit nouveau est nécessairement flou.

CONT

L'idée d'un produit est abstraite, [...], très vague [...] relativement simpliste; elle ne porte que sur quelques aspects de l'éventuel produit qui en découlera.

OBS

Les idées peuvent aussi être des idées de procédés [...]

OBS

Voir aussi la fiche pour "projet de produit".

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

of the University of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Renseignement obtenu de l'Université.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du Centre médical de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Auditing (Accounting)
OBS

Office of the Auditor General.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Bureau du vérificateur général.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

any mental content, especially imagining and thinking.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

ce que l'on se représente, ce qui forme le contenu concret d'un acte de pensée (et) en particulier la reproduction d'une perception antérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :