TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDENTIC NOTES [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Relations
CONT

Identic notes are ... addressed by several governments, which are collaborating together, to a single recipient. They are identical in substance but not in text unlike the collective note and they are transmitted separately.

CONT

Identical notes [represent] a less offensive form of collective notes; less offensive because, while they have a similar substantive content, neither their language nor their timing is identical.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Relations internationales
DEF

Notes écrites présentées, sur un sujet déterminé, en des termes équivalents, par une même puissance à des puissances étrangères ou présentées par les ambassades de plusieurs pays aux autorités de l'État accréditaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
  • Relaciones internacionales
DEF

[...] notas de un mismo texto que dos o más Estados envían conjunta o separadamente a un tercer Estado, a través de sus misiones diplomáticas acreditadas ante él.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :