TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFYING ABUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- identification of abused older people
1, fiche 1, Anglais, identification%20of%20abused%20older%20people
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- identifying abuse 2, fiche 1, Anglais, identifying%20abuse
correct
- detecting abuse 2, fiche 1, Anglais, detecting%20abuse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Detecting abuse: ... if you notice any of these symptoms or conditions, contact one of the support services listed below. 2, fiche 1, Anglais, - identification%20of%20abused%20older%20people
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The role of these [mandatory reporting] laws is to facilitate the identification of abused older people, and thereby allow the state to intervene in their situation. 3, fiche 1, Anglais, - identification%20of%20abused%20older%20people
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- detection of abuse
- identification of abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépistage de la violence envers les personnes âgées
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pistage%20de%20la%20violence%20envers%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépistage de la violence 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pistage%20de%20la%20violence
nom masculin
- dépistage des clientèles exposées à la violence 3, fiche 1, Français, d%C3%A9pistage%20des%20client%C3%A8les%20expos%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20violence
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le dépistage des clientèles exposées est un moyen important de prévention des abus envers les personnes âgées. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pistage%20de%20la%20violence%20envers%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépister : Rechercher systématiquement et découvrir (ce qui est peu apparent, ce qu'on dissimule). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pistage%20de%20la%20violence%20envers%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :