TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international diffuse EUV spectrometer
1, fiche 1, Anglais, international%20diffuse%20EUV%20spectrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDES 1, fiche 1, Anglais, IDES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EUV: extreme ultraviolet radiation. 2, fiche 1, Anglais, - international%20diffuse%20EUV%20spectrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre international du rayonnement EUV diffus
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20international%20du%20rayonnement%20EUV%20diffus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Institut de développement éducatif et social (IDES) Ltée
1, fiche 2, Anglais, Institut%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9ducatif%20et%20social%20%28IDES%29%20Lt%C3%A9e
Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IDES 1, fiche 2, Anglais, IDES
Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Caraquet. Dissolved. 2, fiche 2, Anglais, - Institut%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9ducatif%20et%20social%20%28IDES%29%20Lt%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Institut de développement éducatif et social (IDES) Limitée
- Institut de développement éducatif et social (IDES)
- Institut de développement éducatif et social
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut de développement éducatif et social (IDES) Ltée
1, fiche 2, Français, Institut%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9ducatif%20et%20social%20%28IDES%29%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IDES 1, fiche 2, Français, IDES
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Institut%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9ducatif%20et%20social%20%28IDES%29%20Lt%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Institut de développement éducatif et social (IDES) Limitée
- Institut de développement éducatif et social (IDES)
- Institut de développement éducatif et social
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- death march
1, fiche 3, Anglais, death%20march
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sustained endeavor, such as marathon programming or writing, popular in an increasing number of professional circles. In Silicon Valley, death marches have recently achieved newly dimensioned artistic levels. Also, see Ides. 1, fiche 3, Anglais, - death%20march
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ides
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marathon
1, fiche 3, Français, marathon
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marche forcée 1, fiche 3, Français, marche%20forc%C3%A9e
proposition, nom masculin
- marche funèbre 1, fiche 3, Français, marche%20fun%C3%A8bre
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marche forcée : marche prolongée au-delà d'une étape normale. 2, fiche 3, Français, - marathon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La métaphore anglaise "marche funèbre" n'a pas la même connotation en français. Les "ides de mars" non plus. 1, fiche 3, Français, - marathon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :