TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDIOMORPHIC CRYSTAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idiomorphic crystal
1, fiche 1, Anglais, idiomorphic%20crystal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- euhedral crystal 2, fiche 1, Anglais, euhedral%20crystal
correct
- automorphic crystal 3, fiche 1, Anglais, automorphic%20crystal
correct
- automorphous crystal 4, fiche 1, Anglais, automorphous%20crystal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual crystal that has grown without restraint so that the habit planes are clearly developed. 1, fiche 1, Anglais, - idiomorphic%20crystal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early micas grow as well-formed ("euhedral") crystals floating in magma. 5, fiche 1, Anglais, - idiomorphic%20crystal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The core zone consists mainly of quartz, either as solid masses or as euhedral crystals. 6, fiche 1, Anglais, - idiomorphic%20crystal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cristal automorphe
1, fiche 1, Français, cristal%20automorphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cristal idiomorphe 2, fiche 1, Français, cristal%20idiomorphe
correct, nom masculin
- cristal euédrique 3, fiche 1, Français, cristal%20eu%C3%A9drique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal limité par des faces cristallines nettes. 4, fiche 1, Français, - cristal%20automorphe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cristal automorphe - on dit aussi idiomorphe (avec ses formes propres) est en principe antérieur à ceux, xénomorphes - on dit aussi allotriomorphes (à formes «étrangères») qui l'enveloppent [...] 5, fiche 1, Français, - cristal%20automorphe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les minéraux [...] qui tendent à prendre leur forme cristalline habituelle (cristaux idiomorphes ou automorphes) le font suivant les faces parallèles aux plans de clivage facile [...] 6, fiche 1, Français, - cristal%20automorphe
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La zone centrale se compose principalement de quartz sous forme d'amas solides ou de cristaux automorphes. 3, fiche 1, Français, - cristal%20automorphe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «cristal xénomorphe» ou «cristal allotriomorphe». 4, fiche 1, Français, - cristal%20automorphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :